1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:09,430 --> 00:01:14,435
ترجمات من قبل المتفجرات
إعادة المزامنة بواسطة GoldenBeard

3
00:01:27,400 --> 00:01:29,569
<ط> الحياة
التحكم في الأساس، هذا هو LF1.</i>

4
00:01:29,571 --> 00:01:32,303
<ط> يتم تأمين العينات،
ونحن في طريقنا إلى المنزل.</i>

5
00:01:32,305 --> 00:01:34,639
<ط>روجر، LF1.
أنت في طريقك للعودة.</i>

6
00:01:34,641 --> 00:01:37,542
<ط> انسخ ذلك.
بدء تسلسل إعادة الدخول.</i>

7
00:01:37,544 --> 00:01:39,611
<i>نقطة أربعة × 103 نقطة...</i>

8
00:01:39,613 --> 00:01:41,414
<i>يا إلهي.</i>

9
00:01:41,416 --> 00:01:42,849
<ط> أغلقه.
أغلقه!</i>

10
00:01:43,082 --> 00:01:44,482
<i>LF1، مراقبة المهمة.</i>

11
00:01:44,484 --> 00:01:46,117
<ط> أنت تنفصل.
من فضلك كرر.</i>

12
00:01:46,119 --> 00:01:47,821
<i>مايداي، ماي داي، LF1!</i>

13
00:01:48,056 --> 00:01:49,622
<i>- ماي داي!
- LF1، مراقبة المهمة.</i>

14
00:01:49,624 --> 00:01:51,456
<i>يرجى التكرار.</i>

15
00:01:51,458 --> 00:01:53,794
<ط> LF1، مراقبة المهمة.
من فضلك كرر.</i>

16
00:02:43,378 --> 00:02:45,411
لا أريد أن أضطر إلى الانتظار
للتنظيف الكامل فقط للحصول عليه

17
00:02:45,414 --> 00:02:47,093
- تقرير الحالة.
- نحن نجمع هذه البيانات

18
00:02:47,117 --> 00:02:49,094
- في أسرع وقت ممكن.
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

19
00:02:49,118 --> 00:02:50,685
حسنا، ربما يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث.

20
00:02:50,687 --> 00:02:52,486
كان هناك نوع من الانتهاك.
أحد رواد الفضاء

21
00:02:52,488 --> 00:02:54,855
- أرسل نداء استغاثة.
- وماذا عن الطاقم؟

22
00:02:54,857 --> 00:02:58,492
- ما زلنا نحقق.
- أين نزلت؟

23
00:02:58,494 --> 00:03:00,495
انها 20 كيلومترا
غرب سيبو.

24
00:03:00,497 --> 00:03:02,697
هل استعدنا على الأقل
جميع العينات؟

25
00:03:02,699 --> 00:03:04,499
رقم لدينا
ثلاثة منهم.

26
00:03:04,501 --> 00:03:06,467
أحد الكائنات الحية
خرجت من الاحتواء

27
00:03:06,469 --> 00:03:09,539
وهو مفقود.
نحن لا نعرف أي واحد.

28
00:03:23,386 --> 00:03:24,586
ماذا تقول؟

29
00:03:24,588 --> 00:03:26,724
أحد رواد الفضاء
لا يزال على قيد الحياة.

30
00:03:32,663 --> 00:03:33,729
هذا جيمسون.

31
00:04:57,517 --> 00:04:59,017
- صباح الشمس المشرقة.
- ماذا؟

32
00:04:59,019 --> 00:05:00,454
أنا مستيقظ.

33
00:05:01,555 --> 00:05:02,888
اشتقت لي.

34
00:05:02,890 --> 00:05:04,589
- أنا مستيقظ.
- ها أنت ذا.

35
00:05:04,591 --> 00:05:06,824
- يمكنك استعادتها.
- شكرا...

36
00:05:06,826 --> 00:05:09,861
أوه، واو،
أنت ترتدي بدلة. نعم!

37
00:05:09,863 --> 00:05:12,363
- أحب ذلك عندما ترتدي البدلة.
- شكرًا لك.

38
00:05:12,365 --> 00:05:14,666
لدي إفادات اليوم
في قضية مؤسسة الحياة.

39
00:05:14,668 --> 00:05:16,935
مهلا، اسمحوا لي أن أعرف
كيف يسير اجتماعك.

40
00:05:16,937 --> 00:05:18,571
لقائي؟

41
00:05:18,573 --> 00:05:20,438
يا للقرف. نعم.

42
00:05:20,440 --> 00:05:22,342
لقائي.

43
00:05:26,345 --> 00:05:28,848
- قهوة.
- أوه. ط ط!

44
00:05:28,850 --> 00:05:30,750
- أنت مثالي.
- شكرًا لك.

45
00:05:30,752 --> 00:05:32,652
مهلا، أنت تعرف ماذا...
أنت تعرف ما الليلة

46
00:05:32,654 --> 00:05:34,486
- إنها الليلة، أليس كذلك؟
- موعد ليلة.

47
00:05:34,488 --> 00:05:37,423
ط ط ط-هم. لذلك، سأختار
أنت في مكان قريب، اه، 6:00.

48
00:05:37,425 --> 00:05:39,859
ومن فضلك لا تنسى
خوذتك.

49
00:05:39,861 --> 00:05:41,427
أوه، أنا سعيد
أن كنت ترغب في ذلك،

50
00:05:41,429 --> 00:05:42,929
لأنني أخطط لارتدائه
في حفل زفافنا.

51
00:05:42,931 --> 00:05:44,664
هذا حار.

52
00:05:44,666 --> 00:05:46,566
أطعم القطة.

53
00:05:46,568 --> 00:05:47,867
أنا سوف.

54
00:05:47,869 --> 00:05:49,401
أحبك!

55
00:05:49,403 --> 00:05:51,004
أحبك جدا.
أطعم القطة.

56
00:06:09,959 --> 00:06:11,859
<ط> إدي بروك
مع الأحذية على الأرض</i>

57
00:06:11,861 --> 00:06:14,428
<i>اليوم في منطقة ميشن،
مطاردة الرصاص في بعض...</i>

58
00:06:14,430 --> 00:06:16,063
<i>الجميع يعرف كيف
أسيادنا في وادي السيليكون</i>

59
00:06:16,065 --> 00:06:18,265
<i>في جوجل وفيسبوك...
في المرة الأخيرة، كنت أتجوّل</i>

60
00:06:18,334 --> 00:06:19,834
<i>يسأل غير مريح
الأسئلة...</i>

61
00:06:19,836 --> 00:06:22,970
<ط> التشرد يتزايد فقط
إلى الآلاف...</i>

62
00:06:22,972 --> 00:06:25,974
<i>إيدي بروك هنا يقدم التقارير
اليوم من وسط مدينة أوكلاند،</i>

63
00:06:25,976 --> 00:06:29,077
<ط>حيث مظاهرات حاشدة
سيطرت على الشوارع.</i>

64
00:06:29,079 --> 00:06:31,646
<i>لقد كنت أطارد
قصة الرشوة العقارية هذه</i>

65
00:06:31,648 --> 00:06:33,748
<i>لبضعة أسابيع الآن.</i>

66
00:06:33,750 --> 00:06:35,749
<ط> وهذا سوف يغضبك.
...كلهم أقوياء التسليح...</i>

67
00:06:35,751 --> 00:06:37,952
<ط> الفاحص الطبي حتى الآن
لتحديد سبب الوفاة،</i>

68
00:06:37,954 --> 00:06:39,821
<i>بسبب الشرط
من الجسم،</i>

69
00:06:39,823 --> 00:06:42,158
<i>لكنك لا تنتهي
في الجزء السفلي من مكب النفايات</i>

70
00:06:42,391 --> 00:06:45,526
<i>لأسباب طبيعية،
لذلك يبدو أن المدينة</i>

71
00:06:45,528 --> 00:06:49,030
<i>لا يهتم بهؤلاء الأشخاص
أي أكثر مما يفعل القاتل.</i>

72
00:06:49,032 --> 00:06:51,933
<i>أنا إيدي بروك،</i>
<i>وهذا</i> تقرير بروك.

73
00:06:51,935 --> 00:06:53,735
مهلا، ريتشارد!

74
00:06:53,737 --> 00:06:56,172
- تبدو جيدة!
- إيدي، لا يمكنك ركن سيارتك هناك يا أخي.

75
00:06:56,405 --> 00:06:58,506
هيا يا رجل. هناك
لا يوجد شيء مثل لا يمكن.

76
00:06:58,508 --> 00:06:59,774
كيف فعلت؟

77
00:06:59,776 --> 00:07:02,711
بيركلي. بني. معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

78
00:07:02,713 --> 00:07:04,712
- لقد حصلت على منحة دراسية، وإخوانه.
- ماذا أقول لك؟

79
00:07:04,714 --> 00:07:06,183
قلت لي ماذا؟

80
00:07:06,417 --> 00:07:08,151
- لا يوجد شيء لا يمكن.
- إيدي.

81
00:07:09,386 --> 00:07:10,719
الدراجة.

82
00:07:10,721 --> 00:07:14,123
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا! ووو!

83
00:07:14,125 --> 00:07:17,594
أنت تعرف ما أحب
عن هذا الرأي؟

84
00:07:17,596 --> 00:07:20,197
- لا يشيخ أبدًا.
- أجل، حسنًا، اه...

85
00:07:20,431 --> 00:07:23,098
الارتفاع ليس من اهتماماتي حقًا.

86
00:07:23,100 --> 00:07:25,669
لكن اه...
ما هي الصفقة؟

87
00:07:25,671 --> 00:07:28,038
- أحضرت لك الكبيرة، حصرياً.
- نعم؟ من؟

88
00:07:28,040 --> 00:07:29,672
كارلتون دريك.

89
00:07:29,674 --> 00:07:31,708
- كارلتون دريك؟
- الرجل صاحب رؤية.

90
00:07:31,710 --> 00:07:33,910
يريد التحدث
وعن صواريخه

91
00:07:33,912 --> 00:07:36,613
أؤكد للجميع أنهم آمنون،
أن الحادث كان حالة شاذة.

92
00:07:36,615 --> 00:07:37,981
اه...

93
00:07:37,983 --> 00:07:39,983
إنه... إنه خارج الخدمة بجدية.

94
00:07:39,985 --> 00:07:41,684
سأتساوى معك.

95
00:07:41,686 --> 00:07:44,087
كارلتون دريك يمكنه أن يشترينا
مع نقود جيبه،

96
00:07:44,089 --> 00:07:47,524
تحويل هذا المبنى إلى بلده
المرآب الخاص إذا رغب في ذلك.

97
00:07:47,526 --> 00:07:50,527
الآن، أنت فقط ستسأله
عن برنامجه الفضائي،

98
00:07:50,529 --> 00:07:52,931
سوف تشكره، و
سوف تقدم له يومًا جميلاً.

99
00:07:54,534 --> 00:07:57,867
إنه محتال.

100
00:07:57,869 --> 00:08:01,071
إيدي، عندما لم يكن لديك أي مكان
للذهاب، أعطيناك منزلا.

101
00:08:01,073 --> 00:08:03,242
الآن، أنت تعرف أننا نحب
عرض إدي بروك.

102
00:08:03,475 --> 00:08:06,177
ليس هناك تحقيق أفضل
مراسل العمل اليوم،

103
00:08:06,179 --> 00:08:07,945
ولكن لا أحد
هو فوق الشبكة.

104
00:08:07,947 --> 00:08:11,015
لذا افعل لي معروفًا، (إيدي)،
لا تبدأ القرف الخاص بك مرة أخرى.

105
00:08:11,017 --> 00:08:12,717
حسنًا، حسنًا.

106
00:08:12,719 --> 00:08:17,088
- لي.
- حسنًا. سأفعل ذلك.

107
00:08:17,090 --> 00:08:18,756
لا أعرف لماذا أعطى
لي هذه المهمة، آني.

108
00:08:18,758 --> 00:08:20,558
انها ليست...
هذا ليس ما أفعله.

109
00:08:20,560 --> 00:08:22,093
حسنا يا أمي
قال لي دائما

110
00:08:22,095 --> 00:08:25,062
أن أي شيء في الحياة يستحق
من شأنه أن يأخذ التضحية ...

111
00:08:25,064 --> 00:08:26,265
- مممممم.
- الصبر...

112
00:08:26,499 --> 00:08:28,699
- ط ط ط.
- ويكون كثير العمل .

113
00:08:28,701 --> 00:08:30,134
- أوه.
- هذا أنت...

114
00:08:30,136 --> 00:08:31,803
- هذا ليس كذلك.
- ...الذي أتحدث عنه.

115
00:08:31,805 --> 00:08:33,005
- ناه.
- نعم.

116
00:08:33,007 --> 00:08:34,206
حسنا، أنت محظوظ
أن يكون لي.

117
00:08:34,208 --> 00:08:36,208
لكي نكون منصفين،
أنا صيد تماما.

118
00:08:36,210 --> 00:08:38,677
هذا ما قالته لي أمي.

119
00:08:38,679 --> 00:08:40,711
هل ستفعل
تتصرف غدا؟

120
00:08:40,713 --> 00:08:43,949
لا، لا، سأقوم بعملي.
هذا ما سأفعله.

121
00:08:43,951 --> 00:08:46,018
لا أستطيع، كما تعلمون،
لا أقوم بعملي.

122
00:08:46,020 --> 00:08:47,886
الرجل الذي تعمل لديه
هو كامل...

123
00:08:47,888 --> 00:08:49,955
أنا لا أعمل لدى دريك.
أعمل في شركتي،

124
00:08:49,957 --> 00:08:51,590
وشركتي تعمل لصالحه.

125
00:08:51,592 --> 00:08:54,059
وأنا متأكد
أنهم يدافعون عن كثير من الناس

126
00:08:54,061 --> 00:08:57,163
التي لا تراها جديرة
ولكننا لا نريد تكرار ذلك.

127
00:08:57,165 --> 00:08:59,931
- تكرار؟
- من حادثة <i>ديلي جلوب</i>.

128
00:08:59,933 --> 00:09:01,667
آه! حقًا؟

129
00:09:01,669 --> 00:09:03,469
- حادثة؟ هذا ليس حادثا.
- مممممم.

130
00:09:03,505 --> 00:09:04,770
- عزيزتي، لقد نفدت من نيويورك.
- لم أكن. لم أفعل.

131
00:09:04,772 --> 00:09:06,172
أنا لا أريدك
نفاد سان فرانسيسكو.

132
00:09:06,174 --> 00:09:08,708
لا، لا يزال لدي
العملة في نيويورك.

133
00:09:08,710 --> 00:09:11,010
كنت أذهب إلى أماكن.

134
00:09:11,012 --> 00:09:12,111
لم أكن أركض.

135
00:09:12,113 --> 00:09:13,880
كنت أذهب إلى أماكن.

136
00:09:13,882 --> 00:09:15,715
في الواقع، انتقلت
إلى سان فرانسيسكو بالنسبة لك.

137
00:09:15,717 --> 00:09:18,584
- أنا؟
- أنت منزلي.

138
00:09:18,586 --> 00:09:21,322
أنت لست سيئًا جدًا بنفسك،
بطل.

139
00:09:24,827 --> 00:09:26,994
- كلام أقل، المزيد من التقبيل.
- حسنًا.

140
00:09:26,996 --> 00:09:28,262
دعونا فقط نحصل على الشيك.

141
00:09:55,892 --> 00:09:57,993
سأحصل على مشروب.

142
00:10:42,206 --> 00:10:43,674
صه.

143
00:10:59,190 --> 00:11:02,258
قريبا جدا،
صاروخ آخر لمؤسسة الحياة

144
00:11:02,260 --> 00:11:04,827
سيتم إرسالها
في مهمة استكشافية.

145
00:11:04,829 --> 00:11:08,097
وهكذا، في يوم من الأيام،
قد نعيش جميعًا في الفضاء.

146
00:11:08,099 --> 00:11:10,799
رائع، هاه؟ والآن بعد أن أظهرت لك

147
00:11:10,801 --> 00:11:12,935
بعض الأشياء الرائعة
الذي نقوم به هنا،

148
00:11:12,937 --> 00:11:15,205
آمل أن أكون مصدر إلهام
كل واحد منكم

149
00:11:15,207 --> 00:11:17,407
للذهاب إلى هناك
وخلق الأشياء التي الآخرين

150
00:11:17,409 --> 00:11:19,809
- لقد حلمت فقط.
- السيد دريك؟

151
00:11:19,811 --> 00:11:22,879
- صه!
- لا بأس. لا تسكتها.

152
00:11:22,881 --> 00:11:24,814
تعال الى هنا. ما اسمك؟

153
00:11:24,816 --> 00:11:26,850
- آلي.
- لا بأس يا آلي.

154
00:11:26,852 --> 00:11:28,493
كما تعلمون، في بعض الأحيان
هذا ما يفعله الناس.

155
00:11:28,655 --> 00:11:31,121
يحاولون ويصمتون
أولئك منا الذين يطرحون الأسئلة.

156
00:11:31,123 --> 00:11:33,191
لكن هل تعرف ماذا؟
في النهاية،

157
00:11:33,193 --> 00:11:36,126
نحن هم
الذين يغيرون العالم.

158
00:11:36,128 --> 00:11:39,063
رعاية جيدة
من ذلك، ألي.

159
00:11:39,065 --> 00:11:40,830
يا رفاق، هذا الدكتور سكيرث.

160
00:11:40,832 --> 00:11:42,199
- قل مرحبا.
- أهلاً.

161
00:11:42,201 --> 00:11:43,401
مرحبا يا أطفال.

162
00:11:43,403 --> 00:11:45,436
أم، آسف للمقاطعة،

163
00:11:45,438 --> 00:11:47,804
ولكن حان الوقت للتغيير
لمقابلتك.

164
00:11:47,806 --> 00:11:50,007
نعم. اه يا أطفال
آسف لتركك.

165
00:11:50,009 --> 00:11:52,310
آلي، أنت المسؤول.
ارتفاع خمسة أعلى.

166
00:11:52,312 --> 00:11:55,780
سوف يجيب الدكتور سكيرث على سؤال آلي
سؤال، وغيرها.

167
00:11:55,782 --> 00:11:57,661
- أراك في المرة القادمة يا شباب. الوداع!
- الوداع!

168
00:11:57,685 --> 00:11:59,486
<ط> ماذا تقول،
السيد دريك،</i>

169
00:11:59,719 --> 00:12:01,453
لقد بدأنا للتو
في البداية؟

170
00:12:01,455 --> 00:12:03,490
- ولد لأبوين بريطانيين.
- مممممم.

171
00:12:03,723 --> 00:12:07,024
ثم في عمر 19، أنت
اكتشف العلاج الجيني

172
00:12:07,026 --> 00:12:09,827
هذا يتضاعف حرفيا
العمر المتوقع

173
00:12:09,829 --> 00:12:11,330
- من مرضى سرطان البنكرياس.
- حسنًا، في الواقع،

174
00:12:11,332 --> 00:12:13,397
لقد تضاعفت ثلاث مرات
العمر المتوقع.

175
00:12:13,399 --> 00:12:15,067
ولكن لا بأس.

176
00:12:15,069 --> 00:12:18,103
حسنًا، 24 عامًا.
هذا لا يزال صغيرا للغاية.

177
00:12:18,105 --> 00:12:20,104
حسنًا، أنت تخلق

178
00:12:20,106 --> 00:12:21,807
- مؤسسة الحياة!
- لم يحدث بين عشية وضحاها.

179
00:12:21,809 --> 00:12:23,476
- وبعد ذلك...
- الصواريخ.

180
00:12:23,478 --> 00:12:25,480
ثم عليك أن تقرر،
كأي إنسان عادي

181
00:12:25,714 --> 00:12:27,482
أنك ستذهب
واستكشاف الفضاء.

182
00:12:27,716 --> 00:12:30,015
هل تعرف ما هو؟
لقد كنت أؤمن دائما...

183
00:12:30,017 --> 00:12:31,850
- اه.
- ...أن استكشاف الفضاء

184
00:12:31,852 --> 00:12:33,453
أمر بالغ الأهمية
في سعينا للعلاج

185
00:12:33,455 --> 00:12:35,388
كل ما يصيبنا
هنا على الأرض.

186
00:12:35,390 --> 00:12:36,955
ولكن إذا كنت تفكر في
كل ما وجدناه...

187
00:12:36,957 --> 00:12:38,390
- اه.
- ...في المحيطات وعلى الأرض،

188
00:12:38,392 --> 00:12:40,326
- ألم يحن الوقت للبحث هناك؟
- مممممم.

189
00:12:40,328 --> 00:12:42,829
إلى هذا الكثرة
من الموارد غير المستغلة؟

190
00:12:42,831 --> 00:12:44,329
ولديك وفرة
من الموارد غير المستغلة أيضًا،

191
00:12:44,331 --> 00:12:46,165
من الصيدلية الخاصة بك
الشركات

192
00:12:46,167 --> 00:12:47,966
التي أنت متورط بها،
كما تعلمون، لمساعدتك على إدراك

193
00:12:47,968 --> 00:12:49,167
- هذا الطموح، على ما أعتقد.
- بالطبع.

194
00:12:49,169 --> 00:12:50,504
- نعم.
- دائرة كاملة.

195
00:12:50,506 --> 00:12:52,805
لذلك، يجب أن أسأل،
كيف يعمل ذلك،

196
00:12:52,807 --> 00:12:54,407
كما تعلمون، بالضبط،
شيء مؤسسة الحياة؟

197
00:12:54,409 --> 00:12:56,409
كيف ذلك...
كيف ذلك يا...

198
00:12:56,411 --> 00:12:58,344
لا أعرف،
كيف تسير الأمور،

199
00:12:58,346 --> 00:13:01,415
- مثلا، اختبار المستحضرات الصيدلانية؟
- إدي، نحن نتحدث

200
00:13:01,417 --> 00:13:03,250
- عن الصاروخ هنا.
- لا، لست كذلك. أنا لست كذلك.

201
00:13:03,252 --> 00:13:05,251
أنا أتحدث
حول الادعاءات.

202
00:13:05,253 --> 00:13:06,854
- أنا آسف، لا...
- تقول ذلك

203
00:13:06,856 --> 00:13:08,354
إمبراطوريتك بأكملها
تم بناؤه

204
00:13:08,356 --> 00:13:10,425
- على الجثث.
- إيدي.

205
00:13:10,427 --> 00:13:12,860
هذا صحيح، أليس كذلك؟
تقول أنك تجنيد

206
00:13:12,862 --> 00:13:15,062
الأكثر ضعفا منا
للتطوع في الاختبارات...

207
00:13:15,064 --> 00:13:16,397
- همم.
- ...ذلك في أغلب الأحيان

208
00:13:16,399 --> 00:13:17,964
ينتهي بقتل الناس.

209
00:13:17,966 --> 00:13:19,467
نعم، أنا على علم
من هذه الشائعات على الانترنت.

210
00:13:19,469 --> 00:13:20,834
هناك الكثير من الأخبار المزيفة
هناك هذه الأيام.

211
00:13:20,836 --> 00:13:22,269
يمين. ماذا عن
القضايا القانونية؟

212
00:13:22,271 --> 00:13:23,836
آسف؟

213
00:13:23,838 --> 00:13:25,973
اه، القضايا القانونية الفعلية،
مثل سارة تشامبرز،

214
00:13:25,975 --> 00:13:27,908
- فيل باركلي، روب ماكدونالد.
- هذا كل شيء. حان الوقت للذهاب.

215
00:13:27,910 --> 00:13:29,243
شكرا جزيلا على حضوركم
للتحدث معي، السيد بروك.

216
00:13:29,245 --> 00:13:30,844
وهم مجرد بعض
من الناس الذين مشوا

217
00:13:30,846 --> 00:13:32,846
- من هذه الأبواب...
- أتمنى لك يوما سعيدا.

218
00:13:32,848 --> 00:13:34,516
- اقطع الكاميرا من فضلك.
- شكراً جزيلاً.

219
00:13:34,518 --> 00:13:36,216
- انتهى الوقت. تعال.
- إنهم ماتوا. الموتى...

220
00:13:36,218 --> 00:13:37,485
- هل يمكن أن تظهر له، من فضلك؟
- العثور على الميت...

221
00:13:37,487 --> 00:13:39,287
لا تلمسني.
شيء مؤسسة الميت.

222
00:13:39,289 --> 00:13:40,155
- اخرج من هنا يا بروك.
- نحن لم ننتهي.

223
00:13:40,157 --> 00:13:41,021
نعم أنت كذلك يا سيد بروك.

224
00:13:41,023 --> 00:13:41,889
هل هذا تهديد؟

225
00:13:41,891 --> 00:13:43,527
أتمنى لك حياة سعيدة.

226
00:13:46,096 --> 00:13:49,196
أعرف ماذا
أنت ستقول، ولكن...

227
00:13:49,198 --> 00:13:51,866
هذا الرجل هو
على طول الطريق سيئة، جاك.

228
00:13:51,868 --> 00:13:53,901
- إذا أعطيت فقط...
- من مصدرك؟

229
00:13:53,903 --> 00:13:56,441
- اعذرني؟
- من هو المصدر الخاص بك، إدي؟

230
00:14:00,844 --> 00:14:03,878
ليس لدي مصدر، في حد ذاته.
ولكن لدي حدس.

231
00:14:03,880 --> 00:14:05,617
هذا ليس الغرب المتوحش.

232
00:14:05,849 --> 00:14:08,584
نحن لا نخرج نصف مستعدين
بناء على حدس.

233
00:14:08,586 --> 00:14:10,151
نحن نقوم بالعمل.

234
00:14:10,153 --> 00:14:12,624
نحن نثبت
اتهاماتنا.

235
00:14:12,857 --> 00:14:14,924
نحن نقدم الأدلة.

236
00:14:14,926 --> 00:14:18,260
كما تعلمون، بالنسبة لرجل ذكي،
أنت حقا غبي.

237
00:14:24,536 --> 00:14:26,201
أنت مطرود، إيدي.

238
00:14:26,203 --> 00:14:28,204
لا أستطيع أن أثق بك.

239
00:14:28,206 --> 00:14:30,609
أتمنى لك حياة سعيدة.

240
00:14:30,843 --> 00:14:32,724
- سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.
- تمام.

241
00:14:34,178 --> 00:14:35,479
يا.

242
00:14:35,481 --> 00:14:37,481
أنت مرضي
منغمس في نفسه.

243
00:14:37,483 --> 00:14:39,014
آني. آني،
هل يمكنك التحدث معي أولا؟

244
00:14:39,016 --> 00:14:40,049
تتطلب غرورك
الاهتمام المستمر،

245
00:14:40,051 --> 00:14:42,118
وأنت عنيد كالجحيم.

246
00:14:42,120 --> 00:14:44,353
لكنني كنت على استعداد للفة معها
هذا يا إيدي، لأنني أحببتك.

247
00:14:44,355 --> 00:14:46,525
هل "أحببت"ني؟
ماذا يفترض أن يعني؟

248
00:14:48,495 --> 00:14:50,562
ماذا فعلت
لقد طردتني.

249
00:14:51,997 --> 00:14:53,399
لقد استخدمتني.

250
00:15:00,272 --> 00:15:03,443
آني؟ آني.

251
00:15:36,109 --> 00:15:38,078
يا إلهي.

252
00:15:41,415 --> 00:15:43,216
أنت جميلة.

253
00:17:40,572 --> 00:17:42,270
اختبار 36.

254
00:17:42,272 --> 00:17:43,806
التفاعلات البيولوجية

255
00:17:43,808 --> 00:17:46,141
بين كائنين مختلفين.

256
00:17:46,143 --> 00:17:48,745
هذه المخلوقات تحتاج إلى السندات
مع مضيف الجهاز التنفسي

257
00:17:48,747 --> 00:17:50,780
من أجل البقاء
لأي قدر من الوقت

258
00:17:50,782 --> 00:17:52,615
في بيئة غنية بالأكسجين.

259
00:17:52,617 --> 00:17:53,818
حسنا، لماذا
كل هؤلاء المضيفين

260
00:17:54,052 --> 00:17:55,586
تظهر هذه الحدة المفرطة
الرفض؟

261
00:17:55,588 --> 00:17:57,555
هذا ما
نحن نحاول معرفة ذلك.

262
00:18:00,191 --> 00:18:01,794
عملية الترابط
يبدأ.

263
00:18:07,198 --> 00:18:08,299
إنها تعادل.

264
00:18:14,473 --> 00:18:17,373
لكن لماذا؟ لماذا هذا الأرنب؟

265
00:18:17,375 --> 00:18:19,846
- إنها تشبه عملية زرع الأعضاء.
- هاه.

266
00:18:20,080 --> 00:18:22,813
أين المانح والمتلقي
يجب أن تكون تطابقا تاما؟

267
00:18:22,815 --> 00:18:25,381
- هذا صحيح.
- تمام. لذا انتظر، فكر في الأمر.

268
00:18:25,383 --> 00:18:29,252
إذا حققنا التعايش، فإنهم
ينبغي أن تكون قادرة على البقاء هنا،

269
00:18:29,254 --> 00:18:33,557
ولكننا أيضًا سنفعل ذلك
تكون قادرة على البقاء هناك.

270
00:18:33,559 --> 00:18:35,258
"نحن"؟

271
00:18:35,260 --> 00:18:37,394
- البدء في التجارب البشرية.
- أوه، إنه الطريق المبكر جدا

272
00:18:37,396 --> 00:18:39,362
حتى البدء في التفكير
عن شيء مثل...

273
00:18:39,364 --> 00:18:40,798
دكتور سكيرث، أنت في المقدمة
من الإنجاز العلمي.

274
00:18:40,800 --> 00:18:43,300
أحتاجك أن تمسكي أعصابك.
حسنًا؟

275
00:18:43,302 --> 00:18:44,983
أنا أفهم،
لكنها مسألة أخلاقية.

276
00:18:45,105 --> 00:18:46,838
فكر في الأجيال القادمة.
فكر في أطفالك.

277
00:18:46,840 --> 00:18:48,708
مهلا، كيف حال أطفالك؟

278
00:18:50,744 --> 00:18:52,243
دعونا نبدأ التجارب البشرية.

279
00:18:52,245 --> 00:18:53,380
عمل جيد.

280
00:19:15,703 --> 00:19:16,837
مهلا، جاك.

281
00:19:18,539 --> 00:19:20,806
هل شعرت يوما
مثل حياتك

282
00:19:20,808 --> 00:19:24,443
- هو مثل واحد المسمار الضخم؟
- لا.

283
00:19:24,445 --> 00:19:26,155
<i>هنا في مؤسسة الحياة،</i>

284
00:19:26,179 --> 00:19:28,213
- <i>لقد آمنا دائمًا...</i>
- أليس هذا صديقك؟

285
00:19:28,215 --> 00:19:29,683
<i>...في العثور على الدروس
في خيباتنا.</i>

286
00:19:29,685 --> 00:19:31,382
<ط> في الأشهر
منذ أن فشل صاروخنا،</i>

287
00:19:31,384 --> 00:19:32,919
<i>لقد تعلمنا الكثير.</i>

288
00:19:32,921 --> 00:19:35,923
هل تعتقد أنه يمكننا،
مثل، إيقاف تشغيله؟

289
00:19:36,158 --> 00:19:37,624
بعض الناس
يحاولون مشاهدة ذلك.

290
00:19:37,626 --> 00:19:38,927
أوه، أنت، أليس كذلك؟

291
00:19:39,161 --> 00:19:41,530
- نعم؟
- أليس أنت إدي بروك؟

292
00:19:43,432 --> 00:19:44,933
اعتدت أن أكون.

293
00:19:45,167 --> 00:19:46,833
<ط> نحن نأخذ
نفس وجهة النظر للتقدم.</i>

294
00:19:46,835 --> 00:19:49,469
<ط> بسعادة غامرة للإعلان
أن مؤسسة الحياة</i>

295
00:19:49,471 --> 00:19:52,440
<i>بدأت الاستعدادات الآن
عند إطلاقه القادم.</i>

296
00:19:52,442 --> 00:19:53,840
حسنًا يا جاك،
هذا لك.

297
00:19:53,842 --> 00:19:55,810
أنا لا أريدك
لقضاء كل ذلك مرة واحدة.

298
00:19:55,812 --> 00:19:57,844
سأذهب إلى المنزل وأطارد
نفسي في جميع أنحاء الغرفة،

299
00:19:57,846 --> 00:19:59,846
اللعب بجد للحصول عليه.

300
00:20:03,452 --> 00:20:05,318
- مهلا، ماريا.
- إيدي.

301
00:20:05,320 --> 00:20:07,955
- كيف الحال؟
- صالح، إدي.

302
00:20:07,957 --> 00:20:09,959
أوه! نعم، نحن فارغة.

303
00:20:12,695 --> 00:20:14,327
كلفك 5 دولارات.

304
00:20:14,329 --> 00:20:16,464
5 دولارات للورقة مجانية؟

305
00:20:16,466 --> 00:20:18,466
مشيت طوال الطريق
إلى آلة البيع،

306
00:20:18,468 --> 00:20:21,268
حصلت على الأوراق و
أعادتهم إلى هنا،

307
00:20:21,270 --> 00:20:23,739
حتى تتمكن من الحصول عليها
سلمت لك شخصيا.

308
00:20:23,741 --> 00:20:24,806
هل فعلت ذلك من أجلي؟

309
00:20:24,808 --> 00:20:26,408
- نعم فعلت.
- أوه.

310
00:20:27,944 --> 00:20:30,479
- خمسة دولارات.
- وهذا حاد جدا.

311
00:20:30,481 --> 00:20:32,914
أقول لك ما، تعطي
لي دولار مقابل الاغنية

312
00:20:32,916 --> 00:20:34,582
سأرمي الورقة.

313
00:20:34,584 --> 00:20:37,317
سأخبرك ماذا،
سأعطيك 20 دولاراً

314
00:20:37,319 --> 00:20:38,789
لكن ليس للغناء
حسنًا؟

315
00:20:39,422 --> 00:20:40,555
اتفاق.

316
00:20:40,557 --> 00:20:42,457
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

317
00:20:42,459 --> 00:20:46,293
لا، فنحن نرحب بك.

318
00:20:46,295 --> 00:20:48,597
مهلا، السيدة تشين.

319
00:20:48,599 --> 00:20:50,866
- كيف حالك يا إيدي؟
- آه، الأوجاع والآلام،

320
00:20:50,868 --> 00:20:52,868
كما تعلمون، الأوجاع والآلام.

321
00:20:52,870 --> 00:20:54,037
أنت تبدو مثل القرف.

322
00:20:54,939 --> 00:20:56,438
اعذرني؟

323
00:20:56,440 --> 00:20:57,808
أنت تبدو مثل القرف.

324
00:20:59,376 --> 00:21:02,011
وأنت تنظر
جميلة كما كانت دائما.

325
00:21:02,013 --> 00:21:04,746
- عيسى.
- العقل هو الجسد، إيدي.

326
00:21:04,748 --> 00:21:06,616
هل كنت تتأمل
كما أظهرت لك؟

327
00:21:06,618 --> 00:21:08,618
- لا، لم أفعل. ولا يعمل.
- لا يعمل،

328
00:21:08,620 --> 00:21:10,752
- لأنك لا تعطيه فرصة.
- لا، لا يعمل،

329
00:21:10,754 --> 00:21:13,956
لأنني اشتريت قرص DVD من جهازك
ابن عمه، وكان باللغة الماندرين.

330
00:21:13,958 --> 00:21:16,759
نعم، أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

331
00:21:16,761 --> 00:21:18,494
انظر، هذا هناك، أنا لا أفعل ذلك
فهم ما قلته للتو.

332
00:21:18,496 --> 00:21:19,662
هذه هي المشكلة.

333
00:21:24,636 --> 00:21:27,537
زجاجة ويسكي,
ولا تنسى التغيير الخاص بي.

334
00:21:27,539 --> 00:21:29,939
لو سمحت.

335
00:21:29,941 --> 00:21:31,406
دعنا نذهب.

336
00:21:31,408 --> 00:21:33,088
قبل أن يرتفع السعر
لحمايتي.

337
00:21:35,714 --> 00:21:38,949
الدفع كاملا مستحق.
الآن.

338
00:21:38,951 --> 00:21:41,051
تأكد من أن لديك
أموالي جاهزة، تشين.

339
00:21:41,053 --> 00:21:42,755
أنا لا أحب الانتظار.

340
00:22:00,941 --> 00:22:02,042
الحياة مؤلمة، إيدي.

341
00:22:02,775 --> 00:22:04,043
إنه كذلك.

342
00:22:21,393 --> 00:22:24,394
أنا سأذهب.

343
00:22:24,396 --> 00:22:28,467
- تمام. أحبك يا فاتنة.
- إلى اللقاء يا عزيزتي.

344
00:22:31,873 --> 00:22:33,105
يا له من ديك.

345
00:23:02,637 --> 00:23:04,471
أنا لست حتى
يطلب من الموظفين هناك.

346
00:23:04,473 --> 00:23:06,005
لماذا أفعل ذلك؟
لا أستطيع استخدام اسمي.

347
00:23:06,007 --> 00:23:07,473
يمكنني استخدام اسم مستعار.

348
00:23:07,475 --> 00:23:08,942
أي اسم. فكر...
اخترت اسما.

349
00:23:08,944 --> 00:23:10,943
يمكن أن أكون امرأة.
هل رأيت <i>توتسي؟</i>

350
00:23:16,784 --> 00:23:17,850
<i>سأتصل بك مرة أخرى.</i>

351
00:23:17,852 --> 00:23:19,721
حسنًا، لن أفعل. شكرًا لك. الوداع.

352
00:23:25,727 --> 00:23:31,164
<ط> ندرك بعمق أن
اللحظة الحالية هي كل ما لديك.</i>

353
00:23:31,166 --> 00:23:35,001
<i>اجعل الآن هو الأساسي
محور حياتك.</i>

354
00:23:35,003 --> 00:23:37,470
<i>أي إجراء غالبًا ما يكون أفضل
من عدم اتخاذ أي إجراء،</i>

355
00:23:37,472 --> 00:23:39,106
<i>خاصة إذا كنت
لقد تم تعليقها</i>

356
00:23:39,108 --> 00:23:42,843
<i>في وضع غير سعيد
لفترة طويلة.</i>

357
00:23:42,845 --> 00:23:45,846
<ط> إذا كان خطأ، على الأقل
لقد تعلمت شيئا،</i>

358
00:23:45,848 --> 00:23:47,481
<ط>في هذه الحالة
لم يعد...</i>

359
00:24:07,004 --> 00:24:09,737
شكرا لكم جميعا
أوصلنا إلى هذه اللحظة.

360
00:24:09,739 --> 00:24:14,176
سيتم نطق أسمائنا
بعد فترة طويلة من أننا الغبار.

361
00:24:14,178 --> 00:24:15,845
التاريخ يبدأ الآن.

362
00:24:16,779 --> 00:24:18,547
هذا هو اليوم الأول.

363
00:24:18,549 --> 00:24:21,817
هذا هو الاتصال الأول.

364
00:24:21,819 --> 00:24:24,186
هيا بنا إلى العمل.

365
00:24:37,034 --> 00:24:39,170
<i>تحديد خط الأساس للموضوع.</i>

366
00:24:41,205 --> 00:24:43,507
<i>جميع العلامات الحيوية طبيعية.</i>

367
00:24:50,115 --> 00:24:52,248
وضعني من خلال.

368
00:24:52,250 --> 00:24:54,085
ليست هناك حاجة لذلك
خائفة يا إسحاق.

369
00:24:56,521 --> 00:24:57,887
ليست هناك حاجة.

370
00:24:57,889 --> 00:25:00,923
إسحاق. أنت تعرف
هذا اسم الكتاب المقدس؟

371
00:25:00,925 --> 00:25:02,959
<i>نعم يا سيدي.</i>

372
00:25:02,961 --> 00:25:05,094
<i>وقال الله لإبراهيم:
"أعطني ابنك،</i>

373
00:25:05,096 --> 00:25:07,830
<i>"أظهر لي أنك على استعداد
للتضحية بشيء واحد</i>

374
00:25:07,832 --> 00:25:11,000
"أغلى عندك"
وكان إبراهيم راغبًا.

375
00:25:11,002 --> 00:25:13,069
أنت تعرف ما هو دائما
أعجبني في تلك القصة؟

376
00:25:13,071 --> 00:25:16,142
<i>إنها ليست تضحية إبراهيم.
إنه إسحاق.</i>

377
00:25:20,780 --> 00:25:23,680
<i>الآن، لا أعرف أي نوع من ذلك
سيطلب الله ذلك من شخص ما،</i>

378
00:25:23,682 --> 00:25:25,015
<ط>لكنه لا يتغير
أي شيء بالنسبة لي.</i>

379
00:25:25,017 --> 00:25:29,820
إسحاق لا يزال هو البطل
من هذه القصة.

380
00:25:29,822 --> 00:25:32,723
انظر حولك.
انظر إلى العالم.

381
00:25:32,725 --> 00:25:34,191
<ط> ماذا ترى؟
الحرب، الفقر،</i>

382
00:25:34,193 --> 00:25:36,328
<ط>كوكب على حافة الهاوية
من الانهيار.</i>

383
00:25:36,562 --> 00:25:39,630
<i>أود أن أزعم أن الله
لقد تخلى عنا.</i>

384
00:25:39,632 --> 00:25:41,265
لم يحتفظ
نهاية الصفقة، إسحاق،

385
00:25:41,267 --> 00:25:44,301
<i>حتى الآن يعود الأمر لي ولكم
لتصحيح هذا الأمر.</i>

386
00:25:44,303 --> 00:25:46,839
<i>وهذه المرة، إسحاق،
نستطيع.</i>

387
00:25:51,211 --> 00:25:52,843
سوف نقوم بذلك.

388
00:25:52,845 --> 00:25:55,916
<ط> هذه المرة،
لن أتخلى عنا.</i>

389
00:25:58,251 --> 00:25:59,319
<i>نعم.</i>

390
00:26:02,223 --> 00:26:03,223
افتحه.

391
00:26:16,204 --> 00:26:18,303
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا؟ لا ماذا...

392
00:26:18,305 --> 00:26:20,039
<i>من فضلك اسمح لي... لا.</i>

393
00:26:20,041 --> 00:26:22,208
أوه، من فضلك، من فضلك، من فضلك!

394
00:26:39,660 --> 00:26:42,361
أعضائه الحيوية ثابتة.

395
00:26:42,363 --> 00:26:45,065
- أين ذهب بحق الجحيم؟
<i>- لا يصدق.</i>

396
00:26:45,067 --> 00:26:46,635
<i>أين ذهبت؟</i>

397
00:26:51,240 --> 00:26:52,805
<i>أين هو؟</i>

398
00:27:30,813 --> 00:27:32,115
أحضر المتطوع التالي.

399
00:28:01,177 --> 00:28:03,879
كما تعلمون،
اعتدت أن أكون مراسلا.

400
00:28:03,881 --> 00:28:05,280
كنت...

401
00:28:05,282 --> 00:28:08,016
لقد كنت ناجحًا جدًا،
كذلك، هل تعلم؟

402
00:28:08,018 --> 00:28:12,187
وظيفتي كانت تتطلب منك أن...
كما تعلمون، لمتابعة الناس

403
00:28:12,189 --> 00:28:17,496
التي لا تريد أن تتبعها
والاختباء على مرأى من الجميع.

404
00:28:17,729 --> 00:28:19,294
أعني...

405
00:28:19,296 --> 00:28:21,099
عليك أن تعرف
كيف تختفي.

406
00:28:22,800 --> 00:28:26,169
لقد كنت جيدًا جدًا، ولكن،
كما تعلمون، أنت...

407
00:28:26,171 --> 00:28:28,106
من أنت، أنت سيئة.

408
00:28:29,107 --> 00:28:31,073
تمام.

409
00:28:31,075 --> 00:28:33,142
- اه، اسمي دورا سكيرث.
- ط ط ط.

410
00:28:33,144 --> 00:28:34,478
انا بحاجة الى مساعدتكم.

411
00:28:34,480 --> 00:28:36,179
- أعمل في مؤسسة الحياة.
- أنت تفعل؟

412
00:28:36,181 --> 00:28:37,914
- نعم.
- رائع. جيدة بالنسبة لك.

413
00:28:37,916 --> 00:28:39,916
لقد انتهينا.

414
00:28:39,918 --> 00:28:41,518
لا...

415
00:28:41,520 --> 00:28:44,854
سيد بروك، من فضلك...
من فضلك استمع لي.

416
00:28:44,856 --> 00:28:46,923
كل ما لك
اتهمته به،

417
00:28:46,925 --> 00:28:48,258
كنت على حق.
كل هذا صحيح.

418
00:28:48,260 --> 00:28:49,792
- لم أعد أهتم.
- حقًا؟

419
00:28:49,794 --> 00:28:51,861
لأنه لديه مختبر
مليئة بالفقراء

420
00:28:51,863 --> 00:28:54,197
وجميعهم يوقعون التنازلات
بأنهم لا يفهمون،

421
00:28:54,199 --> 00:28:56,033
وهو يستخدمهم
مثل خنازير غينيا،

422
00:28:56,035 --> 00:28:58,102
وهم يموتون.

423
00:28:58,104 --> 00:29:00,203
كلهم يموتون.

424
00:29:00,205 --> 00:29:01,774
- هل رأيت ذلك؟
- نعم.

425
00:29:02,743 --> 00:29:03,943
تعال الى هنا.

426
00:29:05,977 --> 00:29:07,177
لماذا أصدقك؟

427
00:29:07,179 --> 00:29:08,345
لأنه صحيح.

428
00:29:08,347 --> 00:29:10,114
لقد آمنت به، وأنا...

429
00:29:10,116 --> 00:29:12,049
قلت لنفسي
أنه كان يستحق كل هذا العناء

430
00:29:12,051 --> 00:29:14,219
لأننا كنا نعالج السرطان،
ولكن الآن هذا مختلف.

431
00:29:14,221 --> 00:29:15,582
- شيء آخر.
- اذهب إلى رجال الشرطة.

432
00:29:15,788 --> 00:29:17,087
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

433
00:29:17,089 --> 00:29:18,890
أنا خائف من ماذا
سيحدث لعائلتي

434
00:29:18,892 --> 00:29:20,525
إنه رجل خطير جداً، و
إنه رجل قوي جداً...

435
00:29:20,527 --> 00:29:22,193
أعرف، أعرف
كم هو خطير،

436
00:29:22,195 --> 00:29:23,862
لأن المرة الأولى
لقد أجريت معه مقابلة،

437
00:29:23,864 --> 00:29:26,064
مرة واحدة فقط، أفقد وظيفتي
في اليوم التالي.

438
00:29:26,066 --> 00:29:28,434
لقد فقدت مسيرتي المهنية،
لقد فقدت علاقتي،

439
00:29:28,436 --> 00:29:31,201
لقد فقدت شقتي، لقد فقدت
كل ما اهتممت به من أي وقت مضى.

440
00:29:31,203 --> 00:29:33,507
هل تعلم لماذا؟ كارلتون دريك
دمرني. انتهى.

441
00:29:34,941 --> 00:29:37,042
الآن، إذا كنت كذلك
من تقول أنك أنت،

442
00:29:37,044 --> 00:29:39,344
بصدق،
ولديك الدليل

443
00:29:39,346 --> 00:29:42,415
إذًا يجب أن تكون كذلك
خائف جدا جدا جدا.

444
00:29:42,417 --> 00:29:44,450
أنا أكون.

445
00:29:44,452 --> 00:29:46,452
عليك أن تجد لنفسك آخر
الفارس الأبيض السيدة سكيرث,

446
00:29:46,454 --> 00:29:47,919
لأنني انتهيت.

447
00:29:47,921 --> 00:29:49,289
لقد انتهيت
مع كل هذا القرف.

448
00:29:50,158 --> 00:29:51,524
ما القرف؟

449
00:29:51,526 --> 00:29:54,493
كل هذا "إنقاذي".
زميله الرجل "اللعنة.

450
00:29:54,495 --> 00:29:56,064
حسنًا؟ طاب مساؤك.

451
00:30:15,249 --> 00:30:16,250
إيدي؟

452
00:30:17,318 --> 00:30:18,620
حسنا مهلا. قف.

453
00:30:18,854 --> 00:30:21,887
آن، كنت أمشي للتو،
و اه...

454
00:30:21,889 --> 00:30:23,222
رأيت السيد بلفيدير.

455
00:30:23,224 --> 00:30:24,991
شعرت بالقلق ل
رفاهيته، لذلك...

456
00:30:24,993 --> 00:30:26,595
إيدي...

457
00:30:26,829 --> 00:30:28,429
هذا دان.

458
00:30:28,431 --> 00:30:30,465
- دان، هذا إيدي.
- نعم.

459
00:30:30,467 --> 00:30:32,199
- يا.
- يا رجل.

460
00:30:32,201 --> 00:30:33,842
- نعم.
- لقد أخبرتني آني كثيرًا عنك.

461
00:30:33,869 --> 00:30:34,934
- حقًا؟
- نعم.

462
00:30:34,936 --> 00:30:36,937
أنا معجب كبير بعملك.

463
00:30:36,939 --> 00:30:39,272
- شكرًا لك.
- حقًا؟

464
00:30:39,274 --> 00:30:41,478
إنه رائع جدًا، كل ذلك
الناس أنه أسقط.

465
00:30:42,378 --> 00:30:43,912
نعم، كنت واحدا منهم.

466
00:30:46,081 --> 00:30:47,448
حسنا، انظر،
سأسمح لكم يا رفاق اللحاق بالركب.

467
00:30:47,450 --> 00:30:49,170
- لذلك سوف أراك في الداخل؟
- أنت الأفضل.

468
00:30:51,053 --> 00:30:52,955
- سعدت بلقائك يا رجل.
- اه، أنت أيضا.

469
00:30:59,995 --> 00:31:02,165
لديه مفتاح. هل تعلم أن لديه مفتاح؟

470
00:31:03,299 --> 00:31:05,534
نعم. وإلا كيف
هل سيدخل؟

471
00:31:07,438 --> 00:31:11,005
نعم. حسنا اه...

472
00:31:11,007 --> 00:31:13,408
إذن، اه، ما الذي تنوي فعله؟

473
00:31:13,410 --> 00:31:16,612
أنت تدرك أن هذا على بعد سنوات ضوئية
من كونه أي من عملك، أليس كذلك؟

474
00:31:16,614 --> 00:31:18,649
مهلا، حسنا، مجرد سؤال،
أنت تعرف.

475
00:31:19,884 --> 00:31:22,216
إذًا، هل دان محامي؟

476
00:31:22,218 --> 00:31:24,185
لا، إنه طبيب.

477
00:31:24,187 --> 00:31:26,223
- جراح، في الواقع.
- أوه.

478
00:31:27,591 --> 00:31:29,223
كيف حال السيد بلفيدير، على أية حال؟

479
00:31:29,225 --> 00:31:30,660
أود أن أقول
أنه يفتقدك،

480
00:31:30,662 --> 00:31:32,428
لكن ذلك سيكون هراءً،
'السبب...

481
00:31:32,430 --> 00:31:34,129
- إنه قطة.
- لا، لأنه لم يحبك أبداً.

482
00:31:34,131 --> 00:31:35,532
لا، إنه قطة،
والقطط لا تحب أحدا.

483
00:31:35,534 --> 00:31:37,669
أنت تبدو جيدة، بالمناسبة.
هل تفعل الخير؟

484
00:31:37,903 --> 00:31:39,101
ما أنت
تفعل هنا، إدي؟

485
00:31:39,103 --> 00:31:40,183
أنا هنا لأنني أفتقدك.

486
00:31:41,272 --> 00:31:43,171
كثيراً.

487
00:31:43,173 --> 00:31:44,574
كما تعلمون، كنا سنفعل
تزوج.

488
00:31:44,576 --> 00:31:47,142
لم يكن ذلك منذ وقت طويل،
والآن، كما تعلمون...

489
00:31:47,144 --> 00:31:49,047
لا أستطيع أن أصدق حقا
أننا لسنا...

490
00:31:50,981 --> 00:31:53,452
هل سنحاول
ونجد طريق عودتنا؟

491
00:31:54,419 --> 00:31:55,954
لا، لا نستطيع.

492
00:31:58,491 --> 00:32:00,090
لقد فعلت هذا يا إيدي.

493
00:32:01,993 --> 00:32:04,662
ليس كارلتون دريك،
وليس الشبكة.

494
00:32:04,664 --> 00:32:05,731
أنت.

495
00:33:13,535 --> 00:33:15,100
<ط> اه، مرحبا.
هذا دكتور سكيرث.</i>

496
00:33:15,102 --> 00:33:16,504
نعم، إدي بروك هنا.

497
00:33:18,205 --> 00:33:19,339
تحدث معي.

498
00:33:23,277 --> 00:33:25,444
هل أنت متأكد
هل هذا سيعمل؟

499
00:33:25,446 --> 00:33:27,046
مجرد البقاء في الأسفل
واصمت من فضلك.

500
00:33:29,049 --> 00:33:31,653
<ط>53.5،
فوز-909 دورة في الدقيقة.</i>

501
00:33:37,425 --> 00:33:38,724
يا للعجب.

502
00:33:38,726 --> 00:33:41,294
<ط> الاكتظاظ السكاني
وتغير المناخ.</i>

503
00:33:41,296 --> 00:33:43,430
هذان شيئان
أن دريك لا يستطيع السيطرة عليه.

504
00:33:43,432 --> 00:33:45,398
نعم، حصلت عليه، الحق.

505
00:33:45,400 --> 00:33:48,435
نحن جيل حرفيا
بعيدًا عن الأرض غير الصالحة للسكن.

506
00:33:48,437 --> 00:33:51,270
- اه نعم.
- دريك يستخدم صواريخه الشخصية

507
00:33:51,272 --> 00:33:53,372
لاستكشاف العقارات.

508
00:33:53,374 --> 00:33:55,241
كما تعلمون، انها حقا
قصة مثيرة للاهتمام،

509
00:33:55,243 --> 00:33:57,377
ولكن علينا أن نصل فقط إلى
الجزء الذي يقتل فيه الناس.

510
00:33:57,379 --> 00:34:00,447
أرسل دريك سفينة
في مهمة استطلاعية.

511
00:34:00,449 --> 00:34:03,283
في طريق العودة،
لقد وجدوا مذنبًا.

512
00:34:03,285 --> 00:34:05,587
مذنب؟

513
00:34:05,589 --> 00:34:08,655
أشارت أجهزة الكمبيوتر الموجودة على متن الطائرة إلى وجودها
للحياة، لملايين الكائنات الحية.

514
00:34:08,657 --> 00:34:10,592
انتظر، انتظر، انتظر، عندما
قل "ملايين الكائنات الحية"

515
00:34:10,594 --> 00:34:12,392
- ماذا تقصد؟
- أحضرنا بعض العينات.

516
00:34:12,394 --> 00:34:13,830
هل تتحدث عن الكائنات الفضائية؟

517
00:34:14,064 --> 00:34:16,464
مثل الأجانب؟

518
00:34:16,466 --> 00:34:17,832
ت. هاتف المنزل.

519
00:34:17,834 --> 00:34:19,567
الأجانب، نعم.

520
00:34:19,569 --> 00:34:21,871
نعم.

521
00:34:22,104 --> 00:34:23,305
لكننا لا نفعل ذلك
اتصل بهم ذلك.

522
00:34:25,140 --> 00:34:27,174
- نحن نسميهم سيمبيوت.
- التكافلية؟

523
00:34:27,176 --> 00:34:29,845
ولا يمكنهم البقاء فيها
بيئتنا دون مساعدة.

524
00:34:29,847 --> 00:34:34,315
يعتقد دريك أن الاتحاد
بين الإنسان والسيمبيوت

525
00:34:34,317 --> 00:34:37,184
هو مفتاح بقائنا،
ولكن ليس هنا على الأرض.

526
00:34:37,186 --> 00:34:41,657
دريك يحاول وضع الإنسان
الكائنات والأجانب معا؟

527
00:34:41,659 --> 00:34:43,156
حتى يتمكنوا من العيش في الفضاء؟

528
00:34:43,158 --> 00:34:44,592
نحن نسميهم المضيفين.

529
00:34:44,594 --> 00:34:47,395
هذا جنون، أليس كذلك؟
هذا جنون تماما.

530
00:34:47,397 --> 00:34:49,498
نعم. لا يوجد بروتوكول
لهذا الشيء.

531
00:34:49,500 --> 00:34:50,766
إنه يطعمهم فقط.

532
00:34:50,768 --> 00:34:52,734
إذا لم تكن المباراة دقيقة...

533
00:34:52,736 --> 00:34:54,336
<i>فحص دوريات المصاعد.</i>

534
00:34:57,775 --> 00:34:59,675
من فضلك، أدخل فقط.
لا تلمس أي شيء.

535
00:34:59,677 --> 00:35:01,877
- أنا لن. أنا لن.
- إذهب! إذهب! إذهب. سوف أعتني به.

536
00:35:04,115 --> 00:35:05,515
دكتور سكيرث.

537
00:35:05,517 --> 00:35:06,816
اعتقدت أنكم جميعا ذهبتم إلى المنزل.

538
00:35:06,818 --> 00:35:09,353
أوه نعم. حسنا، أنت تعرف
ماذا يقولون.

539
00:35:10,622 --> 00:35:11,790
العلم لا ينام أبدا.

540
00:36:19,827 --> 00:36:22,527
- إيدي! هذا أنا. دعني أخرج!
- ماريا؟ ماريا؟

541
00:36:22,529 --> 00:36:24,295
- لو سمحت! دعني أخرج!
- لا أعرف كيف أوصلك..

542
00:36:24,297 --> 00:36:27,466
- دعني أخرج. خارج.
- لا أعرف كيف.

543
00:36:27,468 --> 00:36:28,567
يا إلهي.

544
00:36:42,917 --> 00:36:44,986
يا إلهي! ماريا، لا! ماريا!

545
00:36:45,220 --> 00:36:47,354
ماريا! لا يا ماريا، لا!

546
00:36:58,867 --> 00:37:00,666
<ط> لقد كان هناك
خرق أمني في قطاع المختبرات 3.</i>

547
00:37:00,668 --> 00:37:02,001
أوه لا. ماريا؟

548
00:37:02,003 --> 00:37:04,470
ماريا! يا للقرف.

549
00:37:04,472 --> 00:37:08,373
<ط> كرر، هذا هو
خرق أمني للرمز الفضي.</i>

550
00:37:08,375 --> 00:37:11,847
<i>يرجى من جميع أفراد الأمن
الرد على قطاع المختبر 3.</i>

551
00:37:13,280 --> 00:37:14,847
تجميد!

552
00:37:46,382 --> 00:37:47,450
حصلت على عيون!

553
00:38:02,432 --> 00:38:03,731
يذهب!

554
00:38:03,733 --> 00:38:04,935
يذهب! يذهب!

555
00:38:15,979 --> 00:38:17,412
أين ذهب بحق الجحيم؟

556
00:38:17,415 --> 00:38:18,914
- أنا لا أراه.
- مروحة خارج.

557
00:38:18,916 --> 00:38:21,382
- ابحث عنه.
- لا شئ. لا شيء بعد.

558
00:38:21,384 --> 00:38:23,788
<i>فريق البحث 4، فريق البحث 4.</i>

559
00:38:33,363 --> 00:38:35,631
التراجع
200 قدم شرقا.

560
00:38:39,438 --> 00:38:40,970
<i>هذه دورا.
اترك رسالة.</i>

561
00:38:40,972 --> 00:38:43,806
سكيرث، نعم، هذا أنا.
لقد عدت للتو.

562
00:38:43,808 --> 00:38:45,875
هل أنت بخير؟
لم أسمع منك،

563
00:38:45,877 --> 00:38:47,577
لذلك أريد أن أعرف
إذا كنت بخير.

564
00:38:47,579 --> 00:38:49,445
ولكن، نعم، كان ذلك
دعوة عظيمة في المختبر.

565
00:38:49,447 --> 00:38:51,149
أنت على حق تماما.

566
00:38:51,382 --> 00:38:52,781
نعم. يستمع.

567
00:38:52,783 --> 00:38:55,118
حصلت على... حصلت على رجل.

568
00:38:55,120 --> 00:38:56,889
سأتصل به و...

569
00:38:58,023 --> 00:39:00,055
ط ط ط. أوه...

570
00:39:00,057 --> 00:39:02,092
أوه، حصلت على مجموعة من
صور فوتوغرافية.

571
00:39:02,094 --> 00:39:04,628
وسوف يقوم بنشر تلك الصور
لكني أريدك أن تأتي معي.

572
00:39:04,630 --> 00:39:06,665
اه، هل يمكنك فقط معاودة الاتصال بي؟
اتصل بي مرة أخرى.

573
00:39:11,370 --> 00:39:13,404
قف.

574
00:39:30,823 --> 00:39:31,958
نعم.

575
00:39:33,393 --> 00:39:34,393
ط ط ط.

576
00:39:51,478 --> 00:39:53,012
ما هي مشكلتي ؟

577
00:39:59,887 --> 00:40:01,522
<i>إيدي.</i>

578
00:40:10,864 --> 00:40:12,898
كيف سيئة؟

579
00:40:12,900 --> 00:40:14,099
انها سيئة.

580
00:40:14,101 --> 00:40:15,634
كيف سيئة؟

581
00:40:15,636 --> 00:40:18,072
حسنا، نحن نفترض
أخذها الدخيل.

582
00:40:20,075 --> 00:40:21,976
أخذته؟ أخذته؟

583
00:40:23,678 --> 00:40:25,878
لا نعرف ماذا حدث.

584
00:40:25,880 --> 00:40:27,846
أريد أن أتحدث إلى كل رجل
الذي كان في الخدمة الليلة الماضية.

585
00:40:27,848 --> 00:40:28,981
- فعلت بالفعل يا سيدي.
- لكنني لم أفعل.

586
00:40:28,983 --> 00:40:30,817
أخرجه من عيني.

587
00:40:30,819 --> 00:40:32,952
- كارلتون، عليك أن ترى هذا.
- ماذا الآن؟

588
00:40:32,954 --> 00:40:34,820
دمه
يعود الضغط إلى وضعه الطبيعي.

589
00:40:34,822 --> 00:40:36,589
وظائف الكبد أيضاً.

590
00:40:39,027 --> 00:40:40,893
كنت أعرف.

591
00:40:40,895 --> 00:40:42,897
انظر، جسده يحتاج فقط
الوقت لضبط.

592
00:40:45,900 --> 00:40:47,901
لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت.
أريد رفع الاختبارات.

593
00:40:47,903 --> 00:40:49,270
- تمام؟
- نعم.

594
00:40:51,540 --> 00:40:52,641
تعال.

595
00:40:53,743 --> 00:40:55,243
أنت مطرود.

596
00:40:55,478 --> 00:40:56,845
ابحث عن Symbiote الخاص بي.

597
00:40:57,546 --> 00:40:58,714
الآن!

598
00:41:19,235 --> 00:41:20,603
عيسى.

599
00:41:41,925 --> 00:41:44,993
<ط>انتباه،
ركاب الرحلة 2517</i>

600
00:41:44,995 --> 00:41:47,330
<i>إلى سان فرانسيسكو
عبر هونج كونج.</i>

601
00:41:47,564 --> 00:41:51,766
<ط> سوف نصعد
عند البوابة 9 خلال 15 دقيقة.</i>

602
00:41:51,768 --> 00:41:53,769
<i>يرجى الحصول على الخاص بك
بطاقات الصعود إلى الطائرة...</i>

603
00:41:53,771 --> 00:41:55,672
سوزي.
هيا، هنا.

604
00:42:04,915 --> 00:42:07,016
هل لي أن أتحدث إلى آني وينج،
من فضلك؟

605
00:42:07,018 --> 00:42:09,251
هل يمكنك أن تقول لها
أنها حالة طارئة؟

606
00:42:09,253 --> 00:42:10,621
<i>الطعام.</i>

607
00:42:11,255 --> 00:42:13,255
من قال ذلك؟

608
00:42:13,257 --> 00:42:15,658
لا، أنا لا أتحدث إليكم.

609
00:42:15,660 --> 00:42:17,295
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
أين هي؟

610
00:42:18,696 --> 00:42:20,965
عظيم. شكرًا لك.

611
00:42:26,004 --> 00:42:27,204
حسنا...

612
00:42:31,710 --> 00:42:33,709
نعم لانا لشخصين؟

613
00:42:33,711 --> 00:42:35,077
- أنا آسف يا سيدي؟
- نعم. نعم. نعم، نعم، نعم.

614
00:42:35,079 --> 00:42:36,379
- سيد؟
- أوه، نعم.

615
00:42:36,381 --> 00:42:37,781
يا إلهي، إيدي.
ما الذي تفعله هنا؟

616
00:42:37,783 --> 00:42:39,015
- آني...
- لا لا لا...

617
00:42:39,017 --> 00:42:40,650
لا، يجب أن أقول لك
شيئا.

618
00:42:40,652 --> 00:42:42,752
- لا، لا، لا. لو سمحت.
- لا، الآن. على أن.

619
00:42:42,754 --> 00:42:43,687
العمل أخبرني أنك هنا أنت
الشخص الوحيد الذي أثق به.

620
00:42:43,689 --> 00:42:44,955
هل أنت في حالة سكر؟

621
00:42:44,957 --> 00:42:46,569
نعم. لا، لقد اقتحمت
مؤسسة الحياة.

622
00:42:46,593 --> 00:42:48,024
- إيدي، فعلت ماذا؟
- نعم، لكن ربما...

623
00:42:48,026 --> 00:42:49,292
أعتقد أنني ربما كنت كذلك
مصاب.

624
00:42:49,294 --> 00:42:50,861
انه يحترق.
أنت مثير حقًا.

625
00:42:50,863 --> 00:42:51,761
إيدي، أنت تبدو كذلك
أنت في حالة سيئة.

626
00:42:51,763 --> 00:42:53,198
أنا أكون. أنا في حالة سيئة.

627
00:42:56,802 --> 00:42:58,122
إيدي، يسوع!

628
00:42:58,971 --> 00:43:00,105
هذا ميت.

629
00:43:00,773 --> 00:43:02,073
ميت.

630
00:43:02,075 --> 00:43:03,707
إيدي، اجلس.

631
00:43:03,709 --> 00:43:05,676
حسنًا، حسنًا. تمام.

632
00:43:05,678 --> 00:43:07,244
- مهلا، مهلا، إيدي، إيدي، إيدي.
- توقف عن ذلك.

633
00:43:07,246 --> 00:43:08,880
- سيدي، سيدي، سيدي، أنا آسف جدا.
- إيدي، توقف عن ذلك.

634
00:43:08,882 --> 00:43:10,014
ضعه جانبا. إيدي!

635
00:43:10,016 --> 00:43:12,050
التقط منه!

636
00:43:13,953 --> 00:43:15,086
لا.

637
00:43:15,088 --> 00:43:16,854
حسنًا. انها ليست جيدة.

638
00:43:16,856 --> 00:43:18,289
بوبي،
هل أنت بخير؟

639
00:43:18,291 --> 00:43:19,426
- يا!
- قف!

640
00:43:19,659 --> 00:43:21,325
مهلا، مهلا، مهلا.

641
00:43:21,327 --> 00:43:22,407
أنا طبيب. أنا طبيب.

642
00:43:24,030 --> 00:43:25,963
أنا ساخن.
هل أي شخص آخر ساخن؟

643
00:43:25,965 --> 00:43:27,165
هل تأذيت؟

644
00:43:27,167 --> 00:43:28,400
- سيدي، عفوا.
- لا! صه!

645
00:43:28,402 --> 00:43:30,101
انتظر،
إلى أين أنت ذاهب؟ إيدي؟

646
00:43:30,103 --> 00:43:31,702
هذا غير مقبول.
سأتصل بالشرطة.

647
00:43:31,704 --> 00:43:33,138
ماذا تفعل؟
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

648
00:43:33,140 --> 00:43:34,706
- لا.
- إدي، من فضلك.

649
00:43:34,708 --> 00:43:35,807
يا إلهي.

650
00:43:35,809 --> 00:43:38,076
اه.

651
00:43:42,651 --> 00:43:44,283
- الآن سأتصل بالشرطة.
- لا، لا. من فضلك لا تتصل بالشرطة.

652
00:43:44,285 --> 00:43:46,363
هنا، اتصل بالإسعاف. أنا طبيب.
هذا الرجل هو بلدي، أم ...

653
00:43:46,387 --> 00:43:48,053
المريض.

654
00:43:48,055 --> 00:43:49,721
أوه، إنه أفضل بكثير.

655
00:43:49,723 --> 00:43:51,123
أنت مجنون.

656
00:43:51,125 --> 00:43:52,638
- إنه يقتل الناس.
- من يقتل الناس؟

657
00:43:52,662 --> 00:43:54,059
- كارلتون دريك.
- يا إلهي، إيدي.

658
00:43:54,061 --> 00:43:55,227
- ليس هذا مرة أخرى.
- نعم هو كذلك. هو!

659
00:43:55,229 --> 00:43:57,763
ولدي دليل!

660
00:43:57,765 --> 00:43:58,997
اه.

661
00:44:05,272 --> 00:44:07,909
- أهلاً إيدي..
- همم؟

662
00:44:13,048 --> 00:44:14,249
إيدي.

663
00:44:15,451 --> 00:44:16,850
إيدي؟

664
00:44:17,986 --> 00:44:19,321
إيدي، هل تسمعني؟

665
00:44:20,789 --> 00:44:21,909
هذا دان يتحدث إليك.

666
00:44:23,158 --> 00:44:25,825
مهلا، دان.

667
00:44:25,827 --> 00:44:27,294
- <i>مرحبًا بعودتك.</i>
- أين أنا؟

668
00:44:27,296 --> 00:44:28,762
<i>آه، أنت في التصوير بالرنين المغناطيسي.</i>

669
00:44:28,764 --> 00:44:30,330
<i>حسنًا، لقد قدمنا لك
مهدئ قليلاً.</i>

670
00:44:30,332 --> 00:44:33,100
- أين آن؟
- <i>آن ليست هنا الآن.</i>

671
00:44:33,102 --> 00:44:34,504
<ط> نحن ستعمل تشغيل
بعض الاختبارات، حسنًا؟</i>

672
00:44:34,737 --> 00:44:36,003
<i>سيكون الأمر كذلك تمامًا
غير مؤلم.</i>

673
00:44:36,005 --> 00:44:37,838
<ط> إذن، كما تعلم،
فقط حاول أن تبقى ساكنًا.</i>

674
00:44:37,840 --> 00:44:39,509
<i>آه، استرخي، أم...</i>

675
00:44:40,743 --> 00:44:41,809
<i>نعم، ها نحن ذا.</i>

676
00:44:48,017 --> 00:44:49,350
إيدي، ماذا يحدث
هناك؟

677
00:44:49,352 --> 00:44:50,951
<i>إيدي، هل أنت بخير؟</i>

678
00:44:55,224 --> 00:44:56,957
اغلاقه.

679
00:44:56,959 --> 00:45:00,027
مهلا، مهلا، مهلا.

680
00:45:00,029 --> 00:45:01,228
أنت بخير. نعم.

681
00:45:01,230 --> 00:45:03,365
الخروج. هل أنت بخير؟

682
00:45:03,367 --> 00:45:04,965
- نعم.
- هنا، انظر إلي، انظر إلي.

683
00:45:04,967 --> 00:45:06,468
- أنت بخير؟
- نعم.

684
00:45:06,470 --> 00:45:08,403
- حسنًا.
- فقط خذ نفسا عميقا. تمام؟ أنت بخير.

685
00:45:08,405 --> 00:45:10,405
نعم.

686
00:45:10,407 --> 00:45:12,206
<i>الآن، استمع، أنت لست كذلك
أول شخص يفزع هناك.</i>

687
00:45:12,208 --> 00:45:14,042
أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة أيضًا.

688
00:45:14,044 --> 00:45:15,546
دكتور لويس؟

689
00:45:15,778 --> 00:45:17,912
- يا فتى.
- أهلا سيدة مانفريدي. كيف حالك؟

690
00:45:17,914 --> 00:45:19,482
أوه، لقد رأيت موريس للتو.

691
00:45:19,484 --> 00:45:22,553
وهو يتذمر ويشكو
مثل طفل عجوز مرة أخرى.

692
00:45:22,820 --> 00:45:24,732
- أوه، جيد.
- أوه، شكرا جزيلا لك.

693
00:45:24,756 --> 00:45:26,821
نعم، من دواعي سروري.

694
00:45:26,823 --> 00:45:28,524
حسنًا، سيدة مانفريدي،
تحدثنا عن الكلب.

695
00:45:28,526 --> 00:45:30,125
حسنا، أحب الكلب.
لا يمكنك الحصول على الكلب.

696
00:45:30,127 --> 00:45:32,194
آسف. تَوأَم.

697
00:45:32,196 --> 00:45:33,828
سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا.
حسنًا؟ أستطيع أن أعدك.

698
00:45:33,830 --> 00:45:35,263
- ولكن الآن، العودة إلى المنزل، والحصول على قسط من الراحة.
- اه.

699
00:45:35,265 --> 00:45:36,832
سأتصل بك عندما
اختباراتك في.

700
00:45:36,834 --> 00:45:38,167
- حسنًا، شكرًا لك.
- تمام؟ نعم.

701
00:45:38,169 --> 00:45:39,809
- شكرا لك، دان. شكرًا لك.
- لقد حصلت عليه.

702
00:45:41,906 --> 00:45:43,305
- مرحبا يا دكتور.
- أهلاً.

703
00:45:43,307 --> 00:45:44,540
هل لديك
نفس ردود الفعل

704
00:45:44,542 --> 00:45:46,208
بغض النظر
من درجة الحرارة...

705
00:45:49,113 --> 00:45:50,815
مساء الخير،
دكتور سكيرث.

706
00:45:56,020 --> 00:45:58,154
المخلوق
والمضيف واحد.

707
00:45:58,156 --> 00:45:59,591
كل شيء كان على ما يرام.

708
00:45:59,825 --> 00:46:02,427
فلماذا الإنسان
الاستمرار في إضاعة بعيدا؟

709
00:46:02,429 --> 00:46:05,429
لا أعرف. لقد قدمنا له ما يكفي
التغذية السائلة لإطعام الفيل.

710
00:46:05,431 --> 00:46:06,963
لكن الكائن الحي
لا يتأثر؟

711
00:46:06,965 --> 00:46:08,332
- السيمبيوت مزدهر.
- جيد.

712
00:46:08,334 --> 00:46:10,535
ولكن مرة أخرى،
إنه يقتل المضيف.

713
00:46:10,537 --> 00:46:11,577
إنها تأكل أعضائه

714
00:46:12,905 --> 00:46:14,239
أوه، شاهد هذا.

715
00:46:18,578 --> 00:46:20,898
قف، قف، ماذا تفعل؟
أنت تؤذيه. توقف!

716
00:46:22,147 --> 00:46:25,148
أصوات في نطاق 4000 إلى 6000 هرتز
مجموعة ضارة جدا لذلك.

717
00:46:25,150 --> 00:46:27,588
- حسنًا، لا تصدر هذه الأصوات.
- تمام.

718
00:46:29,088 --> 00:46:30,887
كان يستقر.
ماذا حدث؟

719
00:46:30,889 --> 00:46:32,329
إنه يقترب
فشل الكبد الحاد.

720
00:46:33,192 --> 00:46:35,125
سنحتاج إلى مضيف آخر.

721
00:46:35,127 --> 00:46:37,161
مثل هذا التصميم السيئ.

722
00:46:37,163 --> 00:46:39,996
- اعذرني؟
- البشر.

723
00:46:39,998 --> 00:46:41,266
آسف للمقاطعة.

724
00:46:44,037 --> 00:46:45,639
اعتقدت أنك تريد
بعض الأخبار الجيدة.

725
00:46:45,871 --> 00:46:47,575
أنا آسف.

726
00:46:58,318 --> 00:46:59,653
<i>جائع!</i>

727
00:46:59,887 --> 00:47:02,053
أوه، اللعنة.

728
00:47:02,055 --> 00:47:03,955
أنا بخير.
لا تقلق بشأني.

729
00:47:03,957 --> 00:47:06,157
هل يمكنني المرور من فضلك؟
اعذرني.

730
00:47:06,159 --> 00:47:07,459
شكرًا لك.

731
00:47:07,461 --> 00:47:09,026
أنا فقط سأبقى هنا،
حسنًا؟

732
00:47:09,028 --> 00:47:11,600
حتى يتوقف التلفريك.

733
00:47:16,538 --> 00:47:18,638
نحن جيدون.
حسنًا. شكرًا لك.

734
00:47:18,640 --> 00:47:20,641
اعذرني.

735
00:47:25,980 --> 00:47:27,045
أوه، مهلا، آن.

736
00:47:27,047 --> 00:47:30,016
إدي، مرحبا. كيف تشعر؟

737
00:47:30,018 --> 00:47:31,686
أوه، الشعور... أنا مريض.

738
00:47:31,919 --> 00:47:35,020
حسناً، إيدي،
لديك طفيلي.

739
00:47:35,022 --> 00:47:36,658
إنهم ليسوا متأكدين تمامًا
كيف حصلت عليه،

740
00:47:36,893 --> 00:47:38,625
لكنه سيكون كذلك
شرح الحمى.

741
00:47:38,627 --> 00:47:40,225
<i>سيكون ذلك منطقيًا.</i>

742
00:47:40,227 --> 00:47:44,097
وأنا أسمع أيضاً،
اه صوت

743
00:47:44,099 --> 00:47:45,998
<ط> الهلوسة السمعية
هي في الواقع شائعة جدًا.</i>

744
00:47:46,000 --> 00:47:47,367
أوه، مهلا، دان.
كيف حالك؟

745
00:47:47,369 --> 00:47:49,002
<ط> لم أكن أدرك ذلك
لقد كنت ضمن المكالمة أيضًا.</i>

746
00:47:49,004 --> 00:47:51,237
- نعم، أنا هنا.
- ط ط ط.

747
00:47:51,239 --> 00:47:53,139
مهلا، دان،
هل هذا الطفيلي...

748
00:47:53,141 --> 00:47:55,074
هل سيكون قادرًا على ذلك
تجعلني لا أعرف...

749
00:47:55,076 --> 00:47:58,211
مثل، تسلق حقا، حقا،
شجرة طويلة حقا،

750
00:47:58,213 --> 00:48:00,246
ولكن بسرعة فائقة؟

751
00:48:00,248 --> 00:48:02,015
<ط> نعم. لقد فعلنا ذلك للتو.</i>

752
00:48:02,017 --> 00:48:03,383
<ط> اه، حسنًا، إيدي،
يبدو مثل</i>

753
00:48:03,385 --> 00:48:05,251
قد يكون سببا
بعض الاضطرابات الأيضية

754
00:48:05,253 --> 00:48:07,421
التي تجعل الأمر صعبًا بالنسبة لك
الجسم للحفاظ على التوازن.

755
00:48:07,423 --> 00:48:10,323
لقد قلت "السبب" و"الجسد"
و... لقد فقدتك.

756
00:48:10,325 --> 00:48:12,292
استمع يا إيدي، نحن كذلك
سأعطيك بعض الأدوية

757
00:48:12,294 --> 00:48:13,627
ونحن ستعمل
امسح ذلك.

758
00:48:13,629 --> 00:48:15,196
- نعم.
<i>- لن يحدث ذلك أبدًا.</i>

759
00:48:15,198 --> 00:48:17,701
هل ستتوقف عن فعل ذلك الآن.
ليس الآن.

760
00:48:17,935 --> 00:48:19,600
- إيدي، نحن فقط نحاول مساعدتك.
- <i>أعلم.</i>

761
00:48:19,602 --> 00:48:22,136
أنا أعلم. أنا فقط، أنا لست كذلك
في الواقع أتحدث إليك، آني.

762
00:48:22,138 --> 00:48:23,605
من الذي تتحدث إليه؟

763
00:48:23,607 --> 00:48:25,507
سأعاود الاتصال بك فحسب،
حسنًا؟

764
00:48:25,509 --> 00:48:28,409
شكرًا لك. شكرا لك دان.
شكرًا لك. شكرا لكما.

765
00:48:43,694 --> 00:48:45,160
نعم؟

766
00:48:45,162 --> 00:48:46,803
مهلا، يمكنك أن تتحول
your music down, please?

767
00:48:46,964 --> 00:48:48,698
لأنني أواجه
وقت عصيب حقا.

768
00:48:48,700 --> 00:48:50,198
أيا كان.

769
00:48:53,135 --> 00:48:55,136
نعم بالتأكيد يا رجل. نعم.

770
00:48:55,138 --> 00:48:57,578
- سأقوم فقط بتحويله إلى أسفل. آسف.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

771
00:48:59,577 --> 00:49:02,079
لقد انزعجت من

772
00:49:03,113 --> 00:49:04,715
ما كنا نفعله.

773
00:49:04,717 --> 00:49:06,516
أحصل عليه.

774
00:49:06,518 --> 00:49:07,785
أحصل عليه.

775
00:49:09,052 --> 00:49:10,487
لقد كنا جميعا مضطربين.

776
00:49:10,489 --> 00:49:13,057
It's the nature
عما نقوم به.

777
00:49:14,692 --> 00:49:17,763
لكني أريدك أن تخبرني
الذي كان هنا معك.

778
00:49:19,464 --> 00:49:20,765
أحتاج ذلك منك.

779
00:49:23,769 --> 00:49:26,302
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

780
00:49:26,304 --> 00:49:29,742
لا يمكننا إصلاح الأمور
إلا إذا بدأنا

781
00:49:30,609 --> 00:49:32,043
صديقك.

782
00:49:33,378 --> 00:49:35,111
الشخص الذي كان هنا.

783
00:49:35,113 --> 00:49:37,114
لأنهم سيموتون.
إنهم في خطر شديد.

784
00:49:37,416 --> 00:49:39,651
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

785
00:49:39,653 --> 00:49:42,151
سوف يموتون إلا إذا
we bring them back here,

786
00:49:42,153 --> 00:49:44,424
حيث يمكنك المساعدة
لإبقائهم على قيد الحياة.

787
00:49:47,459 --> 00:49:49,094
يا. دورا.

788
00:49:50,696 --> 00:49:53,567
أعدك، من الآن فصاعدا،
سنفعل الأشياء بشكل مختلف.

789
00:49:56,803 --> 00:49:58,103
هل ستثق بي؟

790
00:50:05,077 --> 00:50:06,644
إدي بروك.

791
00:50:06,646 --> 00:50:07,814
- إيدي بروك؟
- مممممم.

792
00:50:17,457 --> 00:50:19,159
لقد كنت أفضل ما لدينا.

793
00:50:19,759 --> 00:50:21,493
افتحه.

794
00:50:25,633 --> 00:50:26,832
لا! لا!

795
00:50:26,834 --> 00:50:28,836
لا! لا! لا!

796
00:50:33,674 --> 00:50:35,443
<i>لا تفتح هذا الباب.</i>

797
00:50:37,078 --> 00:50:38,276
هاه؟

798
00:50:50,758 --> 00:50:52,826
ابقِ في مكانك.

799
00:50:52,828 --> 00:50:54,694
- مهلا، إيدي.
<i>- من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟</i>

800
00:50:54,696 --> 00:50:56,898
سأحتاج
استعادة ممتلكات السيد دريك.

801
00:50:57,164 --> 00:50:58,832
قف.

802
00:50:58,834 --> 00:51:01,601
<i>- ماذا تفعل؟</i>
- أنا اه...

803
00:51:01,603 --> 00:51:03,302
أنا أرفع يدي.

804
00:51:03,304 --> 00:51:05,605
<ط> أنت تجعلنا
look bad.</i>

805
00:51:05,607 --> 00:51:08,575
أنا...
لا، أنا لست كذلك.

806
00:51:08,577 --> 00:51:09,878
<i>نعم، أنت كذلك.</i>

807
00:51:10,112 --> 00:51:11,511
- لا، لست كذلك.
- <i>نعم أنت كذلك!</i>

808
00:51:11,513 --> 00:51:13,213
- لا، لست كذلك.
- <i>لماذا تفعل ذلك؟</i>

809
00:51:13,215 --> 00:51:15,214
لأنه كذلك
شيء معقول جدا للقيام به.

810
00:51:15,216 --> 00:51:17,417
- إيدي...
<i>- سأتولى هذا الأمر بنفسي.</i>

811
00:51:17,419 --> 00:51:19,318
- ماذا؟
- إيدي، أين الخلل؟

812
00:51:21,124 --> 00:51:22,124
إنزاله.

813
00:51:33,301 --> 00:51:34,704
أنا آسف جدا
عن أصدقائك.

814
00:51:43,246 --> 00:51:45,915
- ما هذا؟
<i>- ليس "ماذا". من.</i>

815
00:51:47,617 --> 00:51:48,751
أوه.

816
00:51:58,261 --> 00:51:59,262
القرف.

817
00:52:21,185 --> 00:52:23,518
<i>ممتاز.</i>

818
00:52:23,520 --> 00:52:25,554
<ط> الآن دعونا نعض كل رؤوسهم
وقم بتكديسها في الزاوية.</i>

819
00:52:25,556 --> 00:52:26,655
لماذا نفعل ذلك؟

820
00:52:26,657 --> 00:52:29,461
<i>كومة من الجثث، وكومة من الرؤوس.</i>

821
00:52:36,701 --> 00:52:38,302
ما هذا القرف يا رجل؟

822
00:52:43,975 --> 00:52:45,910
لا! لا، لا، لا!

823
00:52:52,685 --> 00:52:54,717
- بحق الجحيم؟
- يا صديقي! كيف فعلت ذلك؟

824
00:52:54,719 --> 00:52:56,988
على ما يبدو، لدي طفيلي.

825
00:53:05,664 --> 00:53:08,000
السيد دريك، موضوعنا
يحمل Symbiote.

826
00:53:08,234 --> 00:53:09,668
<i>الاتصال بك
to the feed now.</i>

827
00:53:14,840 --> 00:53:16,540
لقد حقق التعايش.

828
00:53:16,542 --> 00:53:17,976
هل ترى هذا؟

829
00:53:17,978 --> 00:53:19,979
هل ترى هذا؟
لقد حقق التعايش!

830
00:53:21,714 --> 00:53:22,980
تريس...

831
00:53:22,982 --> 00:53:24,985
(تريس)، أعدني
مخلوقي.

832
00:53:33,460 --> 00:53:34,694
<i>إيدي.</i>

833
00:53:44,370 --> 00:53:46,738
أنت لست هنا حتى، أليس كذلك؟
أنا فقط أرى الأشياء.

834
00:53:46,740 --> 00:53:48,840
انها ليست حقيقية.
أنت في رأسي.

835
00:53:48,842 --> 00:53:50,408
لأنك مجرد طفيلي.

836
00:53:50,410 --> 00:53:51,445
"الطفيلي"؟

837
00:53:58,653 --> 00:54:00,721
لديك ورم في المخ، إيدي.

838
00:54:04,559 --> 00:54:06,692
حصلت عليه. إنه في الزقاق
خلف مبنى شولر.

839
00:54:06,694 --> 00:54:08,494
أنا آسف لأنني
دعا لك الطفيلي.

840
00:54:08,496 --> 00:54:10,896
يمكننا مناقشة هذا
مثل رجلين.

841
00:54:10,898 --> 00:54:12,399
ما هذا؟ ما هذا؟

842
00:54:20,842 --> 00:54:22,909
ماذا؟

843
00:54:22,911 --> 00:54:25,376
لا تدع له الابتعاد.
هل تفهمني يا تريس؟

844
00:54:25,378 --> 00:54:27,913
<ط> نسخ.
الأسلحة مسلحة وجاهزة.</i>

845
00:54:27,915 --> 00:54:29,016
إطلاق الطائرات بدون طيار.

846
00:54:58,379 --> 00:55:00,513
<i>بطة.</i>

847
00:55:01,885 --> 00:55:03,517
يا للعجب!

848
00:55:03,519 --> 00:55:05,421
- شكرًا لك.
<i>- مرحبًا بكم.</i>

849
00:55:11,461 --> 00:55:13,630
أوه!

850
00:55:21,771 --> 00:55:24,251
هذا أبعد من ذلك
أي شيء اعتقدنا أنه ممكن.

851
00:55:30,981 --> 00:55:32,715
يا الله لا!

852
00:55:54,939 --> 00:55:56,738
القرف المقدس!

853
00:56:03,981 --> 00:56:06,015
تريس، لا تفعل ذلك
دعه يبتعد.

854
00:56:06,017 --> 00:56:08,486
لقد حصلت عليه.
جميع المركبات الأرضية، تحركوا.

855
00:56:14,591 --> 00:56:16,728
الهدف الآن شرقاً
على جرانت.

856
00:56:18,029 --> 00:56:19,531
يا إلهي! افعل شيئا!

857
00:56:27,072 --> 00:56:28,073
ما...

858
00:56:34,747 --> 00:56:37,049
أوه نعم! لقد حصلنا على المزيد من الأصدقاء.
مذهل.

859
00:56:41,219 --> 00:56:42,220
لا، لا، لا! لا، لا!

860
00:56:45,591 --> 00:56:46,711
لا! أنت خارج عقلك!

861
00:56:48,661 --> 00:56:50,997
لا!

862
00:57:10,851 --> 00:57:12,819
- وهذا هو طريق مسدود!
<i>- ليس لنا.</i>

863
00:57:14,521 --> 00:57:16,623
قف!

864
00:57:22,796 --> 00:57:23,797
نعم!

865
00:57:53,761 --> 00:57:54,929
قف!

866
00:58:01,769 --> 00:58:03,202
سوف أموت!

867
00:58:03,204 --> 00:58:04,640
<ط> أنت لست كذلك
سوف أموت!</i>

868
00:58:16,718 --> 00:58:19,021
قف! كان ذلك رائعًا،
في الواقع. لن أكذب...

869
00:58:28,565 --> 00:58:29,830
حصلت عليه.

870
00:58:29,832 --> 00:58:30,897
<i>- أحضره إلى المنزل.</i>
- انسخ ذلك.

871
00:58:30,899 --> 00:58:32,835
هذا أمر لا يصدق.

872
00:58:39,141 --> 00:58:42,043
لقد كنت جديا
ألم في مؤخرتي بالنسبة لي، إيدي.

873
00:58:42,045 --> 00:58:45,081
حسنا، كما تعلمون،
هدفي الإرضاء.

874
00:58:56,893 --> 00:59:00,862
العيون والرئتين والبنكرياس.

875
00:59:00,864 --> 00:59:03,333
الكثير من الوجبات الخفيفة،
القليل من الوقت.

876
00:59:13,978 --> 00:59:15,910
SFPD. لا تتحرك!

877
00:59:15,912 --> 00:59:17,080
النزول من السيارة!

878
00:59:33,864 --> 00:59:34,900
ساقي.

879
00:59:37,169 --> 00:59:39,034
يا إلهي،
تم كسر ساقي.

880
00:59:39,036 --> 00:59:41,439
الآن لم ينكسروا.
ماذا يحدث؟

881
00:59:56,788 --> 00:59:58,721
ماذا بحق الجحيم
هل انت؟

882
00:59:58,723 --> 01:00:01,191
أنا السم.

883
01:00:01,193 --> 01:00:03,960
وأنت لي.

884
01:00:03,962 --> 01:00:06,329
لقد قمت بقطع رأس شخص ما.

885
01:00:06,331 --> 01:00:08,399
الوقود في الخزان.

886
01:00:08,401 --> 01:00:10,436
استمع بعناية، إدي.

887
01:00:10,671 --> 01:00:12,903
لم تجدنا.

888
01:00:12,905 --> 01:00:15,475
وجدنا لك.

889
01:00:15,708 --> 01:00:17,741
فكر في نفسك
كما رحلتي.

890
01:00:17,743 --> 01:00:19,009
إلى أين أنت ذاهب؟

891
01:00:19,011 --> 01:00:22,112
نحن بحاجة
صاروخ كارلتون دريك.

892
01:00:22,114 --> 01:00:24,081
أنت تتذكره.

893
01:00:24,083 --> 01:00:25,482
كيف تعرف حتى
عن ذلك؟

894
01:00:25,484 --> 01:00:27,985
- أنا أعرف كل شيء، إيدي.
- أنت تفعل؟

895
01:00:27,987 --> 01:00:29,820
- كل شيء عنك.
- كيف؟

896
01:00:29,822 --> 01:00:32,256
أنا داخل رأسك.

897
01:00:32,258 --> 01:00:34,826
أنت خاسر، إيدي.

898
01:00:39,398 --> 01:00:42,167
هل ستأكل
أي شخص آخر؟

899
01:00:42,169 --> 01:00:43,468
على الأرجح.

900
01:00:43,470 --> 01:00:44,935
يا إلهي.

901
01:00:44,937 --> 01:00:47,939
ولهذا السبب نحن هنا.

902
01:00:47,941 --> 01:00:51,245
التعاون،
وقد تنجو فقط.

903
01:00:52,412 --> 01:00:54,515
هذه هي الصفقة.

904
01:00:58,018 --> 01:00:59,351
<ط> جيد
مساء الخير أيها السيدات والسادة.</i>

905
01:00:59,353 --> 01:01:01,253
<i>مرحبًا بك في سان فرانسيسكو.</i>

906
01:01:01,255 --> 01:01:03,296
<i>من أجل سلامتك وراحتك،
يرجى البقاء جالسا...</i>

907
01:01:24,211 --> 01:01:25,978
مهلا حبيبتي. أنا تقريبا في المنزل.

908
01:01:25,980 --> 01:01:27,812
<i>- أين إيدي؟</i>
- لماذا؟ ماذا يحدث؟

909
01:01:27,814 --> 01:01:29,884
لقد استعدت مختبرات (إيدي)،

910
01:01:31,286 --> 01:01:33,219
وهذا أسوأ مما كنت أعتقد.

911
01:01:33,221 --> 01:01:36,389
أنظمته، الكلى، الغدد الصماء،
إنهم يتصرفون بشكل غير طبيعي.

912
01:01:36,391 --> 01:01:38,124
<i>لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.</i>

913
01:01:38,126 --> 01:01:39,925
ماذا يعني ذلك يا دان؟
ماذا تقول لي؟

914
01:01:39,927 --> 01:01:41,563
- عليك أن تحضره إلى هنا.
- <i>يا إلهي.</i>

915
01:01:45,535 --> 01:01:47,368
- <i>إيدي بروك هنا. اترك رسالة.</i>
- القرف.

916
01:01:53,909 --> 01:01:57,244
أين كنت متى
غادرت جثة الدكتور سكيرث؟

917
01:01:57,246 --> 01:01:59,414
- أين كان؟
- كنت...

918
01:01:59,416 --> 01:02:03,420
هذا هو شكل الحياة الأعلى. أنت
وقفت وشاهدت بينما مات.

919
01:02:04,454 --> 01:02:05,488
الغطرسة.

920
01:02:11,226 --> 01:02:15,464
تريس، استمع لي. بعد هذا،
لا يمكننا المخاطرة بقتل بروك،

921
01:02:15,466 --> 01:02:17,600
ليس حتى نجد
مضيف مناسب آخر.

922
01:02:17,834 --> 01:02:22,235
لا أريد أن أراك مرة أخرى
إلا إذا كان لديك بروك!

923
01:02:26,943 --> 01:02:29,243
أيها الضابط، ماذا يحدث؟
أحتاج للدخول إلى هناك.

924
01:02:29,245 --> 01:02:31,346
- إنها شقة صديقي.
- لقد تم إخلاء المبنى.

925
01:02:31,348 --> 01:02:32,414
انها ليست آمنة بالنسبة لك
أن أكون هنا سيدتي

926
01:02:32,416 --> 01:02:34,349
وجدت واحدة أخرى، بيل.

927
01:02:34,351 --> 01:02:36,250
اخرج من الشوارع.
اذهب إلى المنزل.

928
01:02:36,252 --> 01:02:37,952
هناك جثث
في جميع أنحاء المدينة هذه الليلة.

929
01:02:37,954 --> 01:02:38,988
الهيئات؟

930
01:02:40,424 --> 01:02:42,392
يا إلهي إيدي
أين أنت؟

931
01:02:45,395 --> 01:02:47,362
<ط> من هي آن؟
لقد تسارع نبضك.</i>

932
01:02:47,364 --> 01:02:49,298
هذا ليس منكم
عمل لعين.

933
01:02:49,300 --> 01:02:51,636
<ط> كل شيء لك
هذا هو عملي يا إدي.</i>

934
01:02:51,868 --> 01:02:53,435
<i>ليس لدينا أسرار.</i>

935
01:02:53,437 --> 01:02:55,070
نعم؟ حسنا، ثم أنت تعرف
بالضبط لماذا أنا ذاهب هنا

936
01:02:55,072 --> 01:02:56,573
قبل أن نصل إلى صاروخك،
هاه؟

937
01:02:56,575 --> 01:03:00,109
<ط> بالتأكيد.
أنا لست غير معقول.</i>

938
01:03:00,111 --> 01:03:01,910
القرف. نعم؟

939
01:03:01,912 --> 01:03:03,856
إيدي. الحمد لله. أين أنت؟
أحتاج أن أراك.

940
01:03:03,880 --> 01:03:05,615
لا، لا، لا يمكنك رؤيتي.

941
01:03:05,617 --> 01:03:07,916
إيدي، أريدك أن تخبرني أين أنت.
أنا قادم لأخذك.

942
01:03:07,918 --> 01:03:09,486
لا، لا يمكنك أن تأتي
في أي مكان بالقرب مني.

943
01:03:09,488 --> 01:03:12,055
لا يمكنك أن تأتي
بالقرب مني الآن.

944
01:03:12,057 --> 01:03:13,658
- ريتشارد. مهلا، ريتشارد...
<i>- لا!</i>

945
01:03:13,859 --> 01:03:15,357
- إيدي؟
<i>- لا، يجب أن أذهب إلى هناك.</i>

946
01:03:15,359 --> 01:03:16,392
أنت تعلم أنك لست كذلك
من المفترض أن يكون هنا، إدي.

947
01:03:16,394 --> 01:03:17,662
يجب أن أصعد إلى هناك، يا رجل.

948
01:03:17,896 --> 01:03:19,962
أنظر، لقد أحببتك يا أخي
ولكن لا يمكن القيام به.

949
01:03:19,964 --> 01:03:21,331
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما لا يمكن.

950
01:03:21,333 --> 01:03:22,502
أنا آسف يا رجل.

951
01:03:23,435 --> 01:03:25,935
حسنًا، حسنًا... اه...

952
01:03:25,937 --> 01:03:28,238
هل تستطيع، اه،
فقط أعطيه هذا؟

953
01:03:28,240 --> 01:03:31,174
- وهو يحتاج إلى رؤية ما هو عليه.
- إدي، من فضلك. أنا حقا بحاجة لهذه الوظيفة.

954
01:03:31,176 --> 01:03:33,477
<i>- دعونا نأكل دماغه.</i>
- لا! أنت لا تلمسه!

955
01:03:33,479 --> 01:03:35,479
- هو صديقي.
- ما مشكلتك؟

956
01:03:35,481 --> 01:03:37,548
إنه يعمل في ثلاث وظائف فقط
أنه يستطيع إعالة أسرته.

957
01:03:37,550 --> 01:03:39,048
- إيدي، ماذا يحدث؟
- نحن نغادر.

958
01:03:39,050 --> 01:03:40,584
<i>- "نحن"؟</i>
- نعم.

959
01:03:40,586 --> 01:03:42,666
- ما الذي تتحدث عنه، "نحن"؟
- مجرد البقاء مرة أخرى!

960
01:03:44,356 --> 01:03:46,191
نعم.

961
01:03:52,063 --> 01:03:54,500
- القرف.
<i>- هل تريد الصعود؟</i>

962
01:03:58,271 --> 01:04:00,607
<i>حسنًا، لماذا لم تقل ذلك للتو؟</i>

963
01:04:11,418 --> 01:04:13,720
حسنًا.

964
01:04:13,953 --> 01:04:17,154
- المكان سلمي هنا.
<i>- أنا لست جيدًا في المرتفعات.</i>

965
01:04:17,156 --> 01:04:21,359
عالمك ليس قبيحًا جدًا
بعد كل شيء.

966
01:04:21,361 --> 01:04:23,698
أنا آسف تقريبا
لرؤيتها تنتهي.

967
01:04:23,932 --> 01:04:25,096
<i>ماذا يعني ذلك؟</i>

968
01:04:33,373 --> 01:04:35,072
أين ذهبت؟
أين ذهبت؟

969
01:04:45,986 --> 01:04:47,385
<i>لقد حصلت علينا.</i>

970
01:04:47,387 --> 01:04:48,490
قف.

971
01:04:53,963 --> 01:04:57,531
مرة أخرى؟
أنت ستتسبب في قتلي.

972
01:04:57,533 --> 01:04:59,666
<i>أنت تموت، أنا أموت.</i>

973
01:04:59,668 --> 01:05:02,068
نعم، حسنا، يمكنك دائما
فقط ألقي جثتي

974
01:05:02,070 --> 01:05:04,571
واستبداله بآخر
واحد كلما كنت في حاجة إليها.

975
01:05:04,573 --> 01:05:06,473
<i>لماذا أفعل ذلك؟</i>

976
01:05:06,475 --> 01:05:09,476
<i>أنت جيد جدًا في أ
مباراة للتخلص منها قريبًا.</i>

977
01:05:09,478 --> 01:05:11,645
<i>بالإضافة إلى ذلك، أنا بدأت
أن أحبك.</i>

978
01:05:11,647 --> 01:05:13,114
<ط> أنت وأنا
لا تختلف كثيرًا.</i>

979
01:05:13,716 --> 01:05:14,783
شكرا لك.

980
01:05:18,654 --> 01:05:19,688
تمام.

981
01:05:21,658 --> 01:05:23,157
وهنا الأدلة الخاصة بك.

982
01:05:27,095 --> 01:05:28,296
<i>اقفز.</i>

983
01:05:31,100 --> 01:05:32,467
<i>كس.</i>

984
01:05:42,579 --> 01:05:43,713
الأيدي!

985
01:05:45,649 --> 01:05:47,383
على الارض! الآن!

986
01:05:51,789 --> 01:05:54,622
يا رفاق، أنتم لا تريدون أن تفعلوا هذا.
ثق بي.

987
01:05:54,624 --> 01:05:56,691
- قناع!
- ينسخ!

988
01:05:56,693 --> 01:05:59,192
حسنًا،
احصل عليها بطريقتك الخاصة.

989
01:05:59,194 --> 01:06:00,831
- قناع!
<i>- نسخ.</i>

990
01:06:01,064 --> 01:06:02,598
ماذا بحق الجحيم
هل هذا الشيء؟

991
01:06:08,204 --> 01:06:09,372
بحق الجحيم؟

992
01:06:10,608 --> 01:06:12,206
امسك النار الخاص بك!

993
01:06:12,208 --> 01:06:14,342
مشاعل!

994
01:06:14,344 --> 01:06:15,444
انه هناك!
انه هناك!

995
01:06:15,446 --> 01:06:16,647
إعادة تحميل!

996
01:06:17,748 --> 01:06:19,481
هل يراه أحد؟

997
01:06:30,393 --> 01:06:32,328
هل هناك أحد لديه عيون عليه؟

998
01:06:34,065 --> 01:06:36,167
<i>التبديل إلى
الحرارية. البحث عن الهدف.</i>

999
01:06:49,781 --> 01:06:51,514
ليس لدي
عيون عليه.

1000
01:06:53,217 --> 01:06:54,285
أين هي؟

1001
01:07:01,293 --> 01:07:02,392
قنبلة يدوية فلاش!

1002
01:07:03,663 --> 01:07:04,795
رميهم!

1003
01:07:04,797 --> 01:07:06,328
قنبلة يدوية فلاش!

1004
01:07:17,376 --> 01:07:18,643
وهو في العوارض الخشبية!

1005
01:07:18,645 --> 01:07:19,710
فوق!

1006
01:07:25,151 --> 01:07:26,184
ها هو!

1007
01:07:30,823 --> 01:07:32,258
تحرك، تحرك، تحرك!

1008
01:08:02,222 --> 01:08:03,922
<ط> لا! نحن لا نفعل ذلك
أكل رجال الشرطة!</i>

1009
01:08:10,297 --> 01:08:11,798
آني! آني، انتظر!

1010
01:08:11,800 --> 01:08:13,632
- انتظر من فضلك.
- أوه، ما هذا بحق الجحيم؟

1011
01:08:13,634 --> 01:08:16,301
هذا ليس أنا.
لقد أصبت.

1012
01:08:16,303 --> 01:08:18,771
- إيدي، ماذا يحدث؟
- وهو بداخلي.

1013
01:08:18,773 --> 01:08:20,372
- "هو"؟
- نعم.

1014
01:08:20,374 --> 01:08:22,809
- أعلم أن الأمر يبدو جنونياً، لكن...
- أنت مريض.

1015
01:08:22,811 --> 01:08:25,513
- إدي، أنت مريض حقا.
- لا، أنا خائفة!

1016
01:08:27,882 --> 01:08:30,585
- وأنا بحاجة للمساعدة.
- مستشفى.

1017
01:08:34,354 --> 01:08:35,355
الآن.

1018
01:08:38,561 --> 01:08:41,359
لا أستطيع الذهاب معك.
انها ليست آمنة.

1019
01:08:41,361 --> 01:08:42,430
اصعد إلى السيارة، إيدي.

1020
01:08:44,533 --> 01:08:47,603
- في الخلف.
<i>- أنا أحبها. ادخل.</i>

1021
01:08:54,677 --> 01:08:56,779
أنا خارج نطاق السيطرة.

1022
01:08:58,447 --> 01:08:59,948
دان فقط يحتاج إلى القيام به
تصوير بالرنين المغناطيسي آخر.

1023
01:08:59,950 --> 01:09:01,784
<i>- لا يوجد تصوير بالرنين المغناطيسي.</i>
- لا، لا، لا يوجد تصوير بالرنين المغناطيسي.

1024
01:09:02,486 --> 01:09:03,986
ماذا؟ لماذا؟

1025
01:09:04,220 --> 01:09:06,319
<i>الصوت عند 4000
إلى 6000 هرتز يعتبر قاتلًا.</i>

1026
01:09:07,890 --> 01:09:11,659
تردد الصوت في التصوير بالرنين المغناطيسي
هو ضار حقا بالنسبة له.

1027
01:09:11,661 --> 01:09:14,462
ما، لذلك، الصوت
هو مثل الكريبتونيت له؟

1028
01:09:14,464 --> 01:09:17,033
- ليس كل الأصوات.
<i>- والنار.</i>

1029
01:09:17,265 --> 01:09:20,302
حريق. والنار.
هو يتحدث معك؟

1030
01:09:21,905 --> 01:09:23,339
دائماً.

1031
01:09:24,441 --> 01:09:26,609
- هل تشعر بالألم؟
- لا.

1032
01:09:26,611 --> 01:09:29,309
لا، لا أشعر بأي شيء،
في الواقع، باستثناء...

1033
01:09:29,311 --> 01:09:31,613
أنا جائع طوال الوقت.

1034
01:09:31,615 --> 01:09:34,952
<i>وأنت تشعر بالحزن، أليس كذلك
لا يا إيدي عندما تكون معها؟</i>

1035
01:09:36,254 --> 01:09:37,952
اخرج من رأسي يا رجل.

1036
01:09:37,954 --> 01:09:40,422
<i>لم تعتذر أبدًا.</i>

1037
01:09:40,424 --> 01:09:43,027
<i>قد لا تعيش
للحصول على فرصة أخرى.</i>

1038
01:09:48,900 --> 01:09:50,732
آني.

1039
01:09:50,734 --> 01:09:54,402
أريد فقط أن أقول
أن مهما حدث

1040
01:09:54,404 --> 01:10:00,408
بأنني آسف حقًا على أي شيء...
وكل ما فعلته لك من أي وقت مضى.

1041
01:10:00,410 --> 01:10:02,013
أنا حقا آسف حقا.

1042
01:10:03,414 --> 01:10:05,483
وأنني أحبك.

1043
01:10:06,051 --> 01:10:08,684
اوه إيدي...

1044
01:10:08,686 --> 01:10:11,788
الآن حقا ليس الوقت المناسب. دعونا
فقط أبقيك على قيد الحياة، حسنًا؟

1045
01:10:11,790 --> 01:10:14,424
<i>حسنًا، هذا جميل.</i>

1046
01:10:17,629 --> 01:10:22,532
كما تعلمون، أنا مبلل حقا و
بارد. هل أستطيع، اه، ارتداء هذا؟

1047
01:10:22,534 --> 01:10:25,735
نعم، نعم، يمكنك ارتداء
كل ما تريد.

1048
01:10:25,737 --> 01:10:26,805
شكرًا لك.

1049
01:10:45,425 --> 01:10:46,459
مرحبًا؟

1050
01:10:57,670 --> 01:10:59,006
ما الذي تفعله هنا؟

1051
01:11:02,709 --> 01:11:03,711
هل أنت ضائع؟

1052
01:11:05,879 --> 01:11:07,881
أنا لست ضائعا.

1053
01:11:15,456 --> 01:11:16,955
شكرا لحضورك.

1054
01:11:16,957 --> 01:11:20,459
- إدي، أنا آسف.
- ماذا؟

1055
01:11:20,461 --> 01:11:23,129
إيدي، لقد استعدت مختبراتك، و
لقد ضمر قلبك بشدة.

1056
01:11:23,364 --> 01:11:25,864
<i>لا تستمع إليه.
يمكنني إصلاحه.</i>

1057
01:11:25,866 --> 01:11:27,167
أنا لا أريد منك إصلاحه.

1058
01:11:27,400 --> 01:11:28,734
<i>يمكنني أن أشفيك.</i>

1059
01:11:30,938 --> 01:11:32,639
هل يمكنك اصلاحها؟

1060
01:11:32,641 --> 01:11:34,573
رقم أنا لم أر قط
أي شيء مثل هذا من قبل.

1061
01:11:34,575 --> 01:11:36,775
- هذا الطفيلي، مهما كان هذا...
<i>- "طفيلي"؟</i>

1062
01:11:36,777 --> 01:11:38,076
إنه يأكلك
من الداخل.

1063
01:11:38,078 --> 01:11:39,712
ليس طفيليا.
انه ليس كذلك.

1064
01:11:39,714 --> 01:11:41,814
- أنت تستخدمه.
<i>- لا، إنها مخطئة.</i>

1065
01:11:41,816 --> 01:11:44,850
- نحن بحاجة لنقلك إلى وحدة العناية المركزة.
- انتظر. صه!

1066
01:11:44,852 --> 01:11:47,452
- أنا إيدي، هل أموت؟
<i>- لا!</i>

1067
01:11:47,454 --> 01:11:49,055
أنت تقتله.

1068
01:11:49,057 --> 01:11:50,523
<i>إنهم لا يعرفون
عما يتحدثون.</i>

1069
01:11:50,525 --> 01:11:52,090
استمع،
ليس لدينا الكثير من الوقت..

1070
01:11:52,092 --> 01:11:53,652
- يا الله!
<i>- علينا الخروج من هنا.</i>

1071
01:11:54,963 --> 01:11:56,029
- قف!
- يا إلهي، إنه يقتلك.

1072
01:11:56,031 --> 01:11:57,191
أنا أقتلك.
أنا آسف جدا.

1073
01:11:59,734 --> 01:12:02,737
لا! لا تفعل ذلك!

1074
01:12:17,920 --> 01:12:20,954
هل أنت بخير؟ إدي، أنا آسف.
كان علي أن أخرجه منك

1075
01:12:20,956 --> 01:12:22,224
ما هذا؟

1076
01:12:29,198 --> 01:12:32,166
كنت تقتلني؟

1077
01:12:32,168 --> 01:12:35,237
ماذا حدث لـ "نحن" يا رجل؟
ماذا حدث لـ "نحن"؟

1078
01:12:37,073 --> 01:12:41,744
نعم، انظر إليك الآن، هاه؟
والآن أنت تموت أيضاً.

1079
01:12:42,979 --> 01:12:44,113
لقد انتهينا.

1080
01:12:46,482 --> 01:12:48,850
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- في أي مكان آخر غير هنا.

1081
01:12:48,852 --> 01:12:50,618
أنت لا تعتقد أن لدينا
مشكلة صغيرة على أيدينا؟

1082
01:12:50,620 --> 01:12:52,700
انتظر، لن تفعل ذلك
تركني هنا مع هذا الشيء.

1083
01:12:55,558 --> 01:12:57,092
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1084
01:12:57,094 --> 01:13:00,996
أفعل. وأنت على حق.
نحن بحاجة للحديث عن ذلك،

1085
01:13:00,998 --> 01:13:03,231
لكنني لا أعرف
أكثر بكثير مما تفعله.

1086
01:13:03,233 --> 01:13:06,202
أعتقد أنه كان لديه
لا أحد آخر يلجأ إليه.

1087
01:13:06,204 --> 01:13:09,938
إنه رجل معقد للغاية.
لكن يا دان، أعدك،

1088
01:13:09,940 --> 01:13:11,673
لا يوجد شيء يحدث
بيني وبين إيدي.

1089
01:13:11,675 --> 01:13:13,808
أنا لا أتحدث
عنك وعن إدي، آن.

1090
01:13:13,810 --> 01:13:15,078
- أوه.
- أنا أتحدث عن ذلك.

1091
01:13:18,883 --> 01:13:19,883
دان.

1092
01:13:26,723 --> 01:13:27,958
أين هي؟

1093
01:13:53,886 --> 01:13:55,888
إيدي، إيدي، إيدي.

1094
01:14:22,014 --> 01:14:25,715
يمكنك أن تقتلني،
لأنني سأموت على أية حال.

1095
01:14:25,717 --> 01:14:30,320
أنا لن أقتلك فحسب.
لن يكون ذلك ممتعًا.

1096
01:14:30,322 --> 01:14:34,360
لا، لا، لا. سأقوم بتمزيقك
اللسان من وجهك.

1097
01:14:34,594 --> 01:14:36,894
ووو!

1098
01:14:38,566 --> 01:14:42,234
قف. أنت تنزف
في جميع أنحاء مختبري. يذهب. يذهب!

1099
01:14:51,812 --> 01:14:53,879
- أين هو؟
- لا أعرف.

1100
01:14:53,881 --> 01:14:56,914
وأنت تعرف ماذا؟ حتى لو كنت
فعلت، لن أقول لك على أي حال.

1101
01:14:56,916 --> 01:15:00,819
أنا لا أثق بك،
وأنت مجنون.

1102
01:15:00,821 --> 01:15:02,753
- هذا مؤلم.
- آسف.

1103
01:15:02,755 --> 01:15:04,223
إدخال دفتر اليومية الطويل
عن تلك الليلة.

1104
01:15:04,225 --> 01:15:05,991
أنت غبي يا بروك.
أنا لست مجنونا.

1105
01:15:05,993 --> 01:15:09,161
ما هو مجنون هو الطريق
يختار البشر العيش اليوم.

1106
01:15:09,163 --> 01:15:11,730
فكر في الأمر.
كل ما نفعله هو أن نأخذ، نأخذ، نأخذ.

1107
01:15:11,732 --> 01:15:13,165
لا يمكن أن يستمر.

1108
01:15:13,167 --> 01:15:15,702
لقد أحضرنا الكوكب
إلى حافة الانقراض.

1109
01:15:15,704 --> 01:15:17,703
نحن طفيليات.
أنت مثال جيد.

1110
01:15:17,705 --> 01:15:19,374
فكر في الأمر.
كل ما عليك فعله هو أن تأخذ.

1111
01:15:19,608 --> 01:15:23,308
لقد أخذت سيمبيوتي الخاص بي. أنت
خذ لقطات على رجل عظيم

1112
01:15:23,310 --> 01:15:25,111
- محاولة إنجاز شيء ما.
- من؟

1113
01:15:27,047 --> 01:15:29,314
ألم تأخذ من
أكثر شخص أحببته،

1114
01:15:29,316 --> 01:15:31,818
من وثق بك أكثر؟
هذا جنون.

1115
01:15:31,820 --> 01:15:36,322
ما بدأته هو كله
عالم جديد، نوع جديد.

1116
01:15:36,324 --> 01:15:38,758
الرجل والسيمبيوت مجتمعان.

1117
01:15:38,760 --> 01:15:41,327
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، يا صديقي.
حسنًا؟ فقط من رجل لرجل.

1118
01:15:41,329 --> 01:15:44,397
لأنني قضيت كبيرة
مقدار الوقت، حسنًا،

1119
01:15:44,399 --> 01:15:47,800
مع أحد هذه المخلوقات
حتى مؤخرتي.

1120
01:15:47,802 --> 01:15:49,102
انها ليست الكثير من المرح.

1121
01:15:49,104 --> 01:15:51,705
ومن ثم أكتشف،
طوال الوقت،

1122
01:15:51,707 --> 01:15:53,107
أنهم يقتلونك.

1123
01:15:53,109 --> 01:15:54,841
هذه هي المرة الأخيرة
أنا أسألك.

1124
01:15:54,843 --> 01:15:57,378
- أين هو بلدي سيمبيوت؟
- ليس لدي أي فكرة.

1125
01:15:57,380 --> 01:15:59,914
- أين هو؟
- يا إلهي!

1126
01:15:59,916 --> 01:16:01,418
أين السم؟

1127
01:16:01,651 --> 01:16:05,218
وهذا هو أبشع مظهر
الشيء الذي رأيته من أي وقت مضى.

1128
01:16:11,294 --> 01:16:15,095
كما تعلم يا بروك
ليس لدي أي فائدة بالنسبة لك.

1129
01:16:15,097 --> 01:16:17,765
تريس! تعال ونظف
الفوضى الخاصة بك.

1130
01:16:17,767 --> 01:16:22,002
قف، لديه واحدة
حتى مؤخرته أيضا.

1131
01:16:30,247 --> 01:16:35,453
أصدقاؤك، الآخرون، أعتذر.
حاولت أن أبقيهم على قيد الحياة.

1132
01:16:35,687 --> 01:16:39,087
هناك المزيد منا.
الملايين أكثر.

1133
01:16:39,089 --> 01:16:41,291
سوف يتبعون
أينما أقود.

1134
01:16:43,327 --> 01:16:45,093
إلى أين نقود.

1135
01:16:45,095 --> 01:16:46,828
نعم "نحن".

1136
01:16:46,830 --> 01:16:50,100
لكن أولاً،
يجب علينا استرجاعهم.

1137
01:16:51,469 --> 01:16:53,037
يمكنني الاعتناء بذلك.

1138
01:16:58,075 --> 01:17:01,077
نعم، ماذا ستفعل،
هل ستمشي بي حتى الموت؟

1139
01:17:01,079 --> 01:17:02,080
اسكت.

1140
01:17:05,917 --> 01:17:07,519
ليست صعبة للغاية
بدون صديقك.

1141
01:17:12,424 --> 01:17:14,092
هل والدتك لم تحبك؟

1142
01:17:16,996 --> 01:17:18,462
اللعنة عليك

1143
01:17:20,331 --> 01:17:23,500
أعتقد ذلك
يدفع ليكون متخصصا، هاه؟

1144
01:17:23,502 --> 01:17:25,503
كما تعلمون، لا يهم
إذا قتلتني على أي حال،

1145
01:17:25,505 --> 01:17:27,270
لأن هناك شيئا
طريقة أكبر على قدم وساق

1146
01:17:27,272 --> 01:17:28,472
في هذا العالم مني ومنك.

1147
01:17:29,274 --> 01:17:31,509
أكبر بكثير مني.

1148
01:17:31,511 --> 01:17:36,015
وهذا كثير،
أكبر بكثير منك.

1149
01:17:38,384 --> 01:17:40,217
الكرمة العاهرة.

1150
01:17:40,219 --> 01:17:41,454
أنا لا أؤمن بالكرمة.

1151
01:17:43,188 --> 01:17:45,190
أوه! أوه!

1152
01:17:49,895 --> 01:17:50,961
مرحبًا إيدي.

1153
01:17:50,963 --> 01:17:52,997
قف. قف...

1154
01:17:52,999 --> 01:17:55,832
أوه...

1155
01:17:55,834 --> 01:17:56,835
ط ط ط ...

1156
01:17:57,871 --> 01:17:59,072
ط ط!

1157
01:18:15,322 --> 01:18:16,490
أوه لا.

1158
01:18:18,091 --> 01:18:20,492
أنا فقط قليلا
رأس هذا الرجل قبالة.

1159
01:18:20,494 --> 01:18:22,995
أعرف، أعرف. لقد كنت هناك أيضا.
انها ليست ممتعة.

1160
01:18:22,997 --> 01:18:25,599
<i>- الشخص الذي برفقة دريك هو شركة Riot.</i>
- من هو الشغب؟

1161
01:18:25,832 --> 01:18:28,333
<ط> الشغب هو ما يمكن أن تسميه
قائد الفريق.</i>

1162
01:18:28,335 --> 01:18:30,401
<i>لديه ترسانة من الأسلحة.</i>

1163
01:18:30,403 --> 01:18:32,724
- دريك لديه سيمبيوت خاص به.
<i>- لا يمكن إيقافه.</i>

1164
01:18:32,839 --> 01:18:34,405
- أوه، عظيم.
<i>- علينا أن نذهب!</i>

1165
01:18:34,407 --> 01:18:36,108
اذهب إلى أين؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

1166
01:18:36,110 --> 01:18:37,544
- حسنا، أنا قادم معك.
<i>- لا!</i>

1167
01:18:37,546 --> 01:18:39,446
<i>سيصبح الأمر قبيحًا.</i>

1168
01:18:39,448 --> 01:18:41,928
- حسنًا، يمكنها القتال بشكل قبيح. ثق بي.
- نعم، أستطيع محاربة القبيح.

1169
01:18:43,317 --> 01:18:44,885
ليس اليوم.

1170
01:18:46,354 --> 01:18:47,955
أوه، هذا هراء!

1171
01:18:50,124 --> 01:18:51,626
هذه ليست محاكاة.

1172
01:18:51,860 --> 01:18:54,026
حسنًا، فريق الطيران
لم يتم إعدادهم بعد.

1173
01:18:54,028 --> 01:18:56,464
سأقوم بالقيادة
المركبة الفضائية.

1174
01:18:56,466 --> 01:18:58,197
- أنت؟
- نعم أنا.

1175
01:18:58,199 --> 01:18:59,899
حتى متى؟

1176
01:18:59,901 --> 01:19:01,601
نحن نقوم بتحميل المسبار
وتشغيل التشخيص.

1177
01:19:01,603 --> 01:19:04,973
ولكن حتى مؤتمتة بالكامل، يمكنك
لا أستطيع قيادة تلك المركبة بمفردها.

1178
01:19:07,209 --> 01:19:08,310
أنا لست وحدي.

1179
01:19:11,947 --> 01:19:15,248
اللعنة عليك ماذا بحق الجحيم
حدث هناك؟ لقد غادرنا للتو آني.

1180
01:19:15,250 --> 01:19:17,217
<i>الوضع ليس آمنًا لها.</i>

1181
01:19:17,219 --> 01:19:18,621
<i>إذا لم نوقف أعمال الشغب،</i>

1182
01:19:18,855 --> 01:19:22,255
<i>سوف يعود إلى هنا
مع الملايين من أمثالي.</i>

1183
01:19:22,257 --> 01:19:26,628
الملايين؟ ماذا، كنت
سأأخذ الصاروخ

1184
01:19:26,630 --> 01:19:28,870
وكنت ستعود
هنا مع قوة الغزو؟

1185
01:19:28,898 --> 01:19:30,598
ثم ماذا كنت ستفعل،
كنت ستذهب لإطعام

1186
01:19:30,600 --> 01:19:32,366
- على كوكب كامل؟
<i>- نعم!</i>

1187
01:19:32,368 --> 01:19:34,569
<ط> ولكن الأمر كذلك
مختلف الآن، إيدي.</i>

1188
01:19:34,571 --> 01:19:37,138
- <i>لقد قررت البقاء.</i>
- واو!

1189
01:19:37,140 --> 01:19:40,173
<i>على كوكبي، أنا كذلك
نوع من الخاسر، مثلك.</i>

1190
01:19:40,175 --> 01:19:42,679
- <i>لكن هنا، يمكننا أن نكون أكثر.</i>
- عفوا؟

1191
01:19:42,912 --> 01:19:44,646
<i>وأنا سأقوم بذلك
مثل ذلك هنا.</i>

1192
01:19:44,648 --> 01:19:47,314
أوه، أنت مثلنا الآن،
هل أنت كذلك؟

1193
01:19:47,316 --> 01:19:49,950
<i>ومع ذلك، لن يتبقى شيء لفعله
كأننا لم نوقف هذا الصاروخ.</i>

1194
01:19:49,952 --> 01:19:53,690
أوه، أرى. يمين. عندما يتعلق الأمر
إلى أن يتم إبادتها بالكامل،

1195
01:19:53,956 --> 01:19:56,056
- ثم نعود إلى "نحن".
<i>- إنها "نحن".</i>

1196
01:19:56,058 --> 01:19:58,460
<ط> شئنا أم أبينا، هو كذلك
سوف تأخذ كلا منا.</i>

1197
01:19:58,462 --> 01:20:00,162
هيا يا رجل.
قطع الهراء.

1198
01:20:00,164 --> 01:20:01,645
ما الذي جعلك حقا
غيرت رأيك؟

1199
01:20:05,436 --> 01:20:08,405
أنت. لقد فعلت، إدي.

1200
01:20:10,407 --> 01:20:13,074
تشخيص فرك.

1201
01:20:13,076 --> 01:20:15,447
- سيد؟
- هل سمعتني؟ الشروع في الإطلاق.

1202
01:20:22,152 --> 01:20:25,220
<i>T-ناقص
خمس دقائق للانطلاق.</i>

1203
01:20:25,222 --> 01:20:27,559
<i>تم التسلسل التلقائي
بدأ.</i>

1204
01:20:40,270 --> 01:20:41,640
أوه، القرف.

1205
01:20:51,216 --> 01:20:54,152
<i>T-ناقص
أربع دقائق و30 ثانية.</i>

1206
01:21:01,627 --> 01:21:05,394
<ط> أوه، يسوع!
يمكنك أن تأخذ هذا الرجل، أليس كذلك؟</i>

1207
01:21:05,396 --> 01:21:08,097
لقد حصل على القرف
لم يسبق لك أن رأيت.

1208
01:21:08,099 --> 01:21:10,199
<ط> ماذا يعني ذلك؟
ما هي فرصنا؟</i>

1209
01:21:10,201 --> 01:21:13,637
همم. صفر إلى حد كبير.

1210
01:21:13,639 --> 01:21:16,543
<ط> أوه، اللعنة عليه. حسنا،
فلنذهب لإنقاذ الكوكب.</i>

1211
01:21:19,546 --> 01:21:21,648
<i>T-ناقص أربع دقائق.</i>

1212
01:21:25,351 --> 01:21:28,153
<i>بدء المركبة المدارية
ملف تعريف سطح الطيران.</i>

1213
01:21:31,425 --> 01:21:34,258
السم. ادخل في الصاروخ.

1214
01:21:34,260 --> 01:21:38,396
لا، لن نسمح لك بالتدمير
هذا العالم.

1215
01:21:38,398 --> 01:21:39,732
ثم يموت.

1216
01:21:50,478 --> 01:21:52,478
<i>- القرف المقدس!</i>
- اخبرتك.

1217
01:21:52,480 --> 01:21:54,114
<i>T-ناقص ثلاث دقائق.</i>

1218
01:22:06,561 --> 01:22:08,094
لديك مضيف قوي.

1219
01:22:10,363 --> 01:22:11,699
ولكن ليست قوية بما فيه الكفاية.

1220
01:22:50,473 --> 01:22:53,205
<i>T-ناقص
دقيقتان و30 ثانية.</i>

1221
01:22:55,410 --> 01:22:56,546
إيدي.

1222
01:23:01,084 --> 01:23:02,452
دريك، توقف!

1223
01:24:08,721 --> 01:24:11,189
قلت لك أنني أستطيع القتال القبيح.

1224
01:24:18,329 --> 01:24:20,633
<i>T-ناقص دقيقة واحدة.</i>

1225
01:24:38,618 --> 01:24:40,316
لقد فات الأوان.

1226
01:24:40,318 --> 01:24:41,319
وهذه هي المرحلة القادمة...

1227
01:24:43,389 --> 01:24:45,625
أنت تتحدث كثيرا.

1228
01:24:55,234 --> 01:24:56,969
<i>T-ناقص 30 ثانية.</i>

1229
01:24:57,204 --> 01:24:58,839
أنت لا شيء.

1230
01:25:27,502 --> 01:25:28,803
<i>عشر ثواني.</i>

1231
01:25:29,570 --> 01:25:30,705
<i>تسعة...</i>

1232
01:25:31,539 --> 01:25:32,607
<i>ثمانية...</i>

1233
01:25:33,541 --> 01:25:34,542
<i>سبعة...</i>

1234
01:25:35,308 --> 01:25:36,309
<i>ستة...</i>

1235
01:25:36,844 --> 01:25:37,879
<i>خمسة...</i>

1236
01:25:38,680 --> 01:25:40,311
<i>أربعة...</i>

1237
01:25:40,313 --> 01:25:41,847
<i>ثلاثة...</i>

1238
01:25:41,849 --> 01:25:43,716
<i>اثنان...</i>

1239
01:25:43,718 --> 01:25:45,721
<i>واحد...</i>

1240
01:25:47,522 --> 01:25:48,689
<i>الإقلاع.</i>

1241
01:25:56,031 --> 01:25:57,664
خائن!

1242
01:25:57,666 --> 01:25:59,433
أتمنى لك حياة سعيدة.

1243
01:26:25,727 --> 01:26:27,095
<i>وداعًا إيدي.</i>

1244
01:26:28,363 --> 01:26:29,799
السم، لا!

1245
01:27:17,848 --> 01:27:21,818
شكرا لبقائك بجانبي، آني.
شكرا لإنقاذي.

1246
01:27:21,820 --> 01:27:23,418
إذن، كيف تشعر
بعد كل ذلك؟

1247
01:27:23,420 --> 01:27:25,156
أشعر بالارتياح. مذهل.

1248
01:27:25,389 --> 01:27:27,157
رائع.

1249
01:27:27,391 --> 01:27:29,058
نعم، أفكر في رفع دعوى قضائية، رغم ذلك.
هل تريد مقاضاة؟

1250
01:27:29,060 --> 01:27:32,562
همم. أنت محظوظ. لقد
قررت العمل مجانًا.

1251
01:27:32,564 --> 01:27:34,564
أنا انضم
مكتب المحامين العامين.

1252
01:27:34,566 --> 01:27:36,531
أنت شخص جيد، آني.

1253
01:27:36,533 --> 01:27:38,034
ماذا عنك؟
ماذا ستفعل؟

1254
01:27:38,036 --> 01:27:39,869
اه، الشبكة سألتني
من أجل إعادة العرض،

1255
01:27:39,871 --> 01:27:41,905
ويريدون البدء
مع قطعة على دريك.

1256
01:27:41,907 --> 01:27:44,007
أوه، واو، حقا؟
إذن، ماذا قلت؟

1257
01:27:44,009 --> 01:27:48,445
اه، أنا لست في ذلك. أريد أن
التركيز على الكلمة المكتوبة.

1258
01:27:48,447 --> 01:27:50,547
لقد سجلت المقابلة
من العمر.

1259
01:27:50,549 --> 01:27:52,883
- أوه نعم؟ من؟
- عليك أن تقرأه.

1260
01:27:52,885 --> 01:27:55,519
أوه! مثل أي شخص آخر.

1261
01:27:55,521 --> 01:27:56,522
نعم.

1262
01:27:58,958 --> 01:28:01,193
مهلا، أنا آسف بشأن السم.

1263
01:28:02,894 --> 01:28:04,095
مهلا أم ...

1264
01:28:06,766 --> 01:28:08,599
هل تريد التحدث
عن تلك القبلة؟

1265
01:28:08,601 --> 01:28:11,804
أوه، هذا؟ هل تسميها قبلة...
لا، كان ذلك...

1266
01:28:13,439 --> 01:28:17,175
اه، كان هذا الخاص بك
فكرة الصديق.

1267
01:28:17,177 --> 01:28:19,579
أوه، صحيح. حسنا،
من الجيد أن نعرف.

1268
01:28:22,081 --> 01:28:24,451
- لقد كان شعورًا رائعًا نوعًا ما، بالرغم من ذلك.
- ماذا؟

1269
01:28:25,084 --> 01:28:26,518
أعني، ال...

1270
01:28:26,520 --> 01:28:30,055
- القوة؟
- نعم. عندما يكون ذلك، كما تعلمون...

1271
01:28:30,057 --> 01:28:31,623
- بداخلك؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

1272
01:28:31,625 --> 01:28:32,726
تمام.

1273
01:28:34,027 --> 01:28:35,627
- مهلا، إيدي؟
- مممم؟

1274
01:28:35,629 --> 01:28:37,862
لن نفعل ذلك
أخبر دان عن هذا. تمام؟

1275
01:28:37,864 --> 01:28:41,599
<ط> انظر إليها. ليس لديها
فكرة أننا سنستعيدها.</i>

1276
01:28:41,601 --> 01:28:44,536
لا، لا أعتقد ذلك.

1277
01:28:44,538 --> 01:28:47,005
- آسف، ماذا كان ذلك؟
- لن نخبر دان.

1278
01:28:47,007 --> 01:28:48,807
إيدي، هل هناك شيء
تريد أن تقول لي؟

1279
01:28:48,809 --> 01:28:51,211
- لا.
<i>- أنت تنتمي إلينا، آني.</i>

1280
01:28:51,446 --> 01:28:52,979
إيدي، هل أنت متأكد؟

1281
01:28:52,981 --> 01:28:54,980
يا إلهي، انظر إلى ذلك.

1282
01:28:54,982 --> 01:28:57,117
- انظر إلى الوقت.
- يجب على  أن أذهب.

1283
01:28:58,886 --> 01:29:01,053
- مهلا، من الجميل رؤيتك.
- نعم.

1284
01:29:01,055 --> 01:29:03,190
عليك أن تعتني بنفسك، حسنًا؟

1285
01:29:03,459 --> 01:29:05,259
- نعم، اعتني بنفسك.
- الوداع.

1286
01:29:09,197 --> 01:29:12,631
يا. لا تتخلى عنها.

1287
01:29:12,633 --> 01:29:13,801
أي منكما.

1288
01:29:14,535 --> 01:29:15,901
لن نفعل ذلك.

1289
01:29:15,903 --> 01:29:17,603
<i>- من هو هذا الرجل؟</i>
- حسنا.

1290
01:29:17,605 --> 01:29:20,172
<ط>انتظر.
هذا الشيء يبدو لذيذا.</i>

1291
01:29:20,174 --> 01:29:22,842
ليس لدي أي مشكلة على الاطلاق
مع تواجدك حولها

1292
01:29:22,844 --> 01:29:25,778
ولكن إذا قمت بذلك، فسنضطر إلى ذلك
لديك بعض القواعد الأساسية، حسنا؟

1293
01:29:25,780 --> 01:29:29,548
لا يمكنك التجول لتناول الطعام فحسب
أي شخص تريد.

1294
01:29:29,550 --> 01:29:31,286
<i>- لا أستطيع؟</i>
- لا، لا يمكنك ذلك.

1295
01:29:31,520 --> 01:29:33,219
حسنًا، نحن بحاجة إلى...
نحن بحاجة إلى تكرار هذا.

1296
01:29:33,221 --> 01:29:36,790
هناك أناس طيبون
في هذا العالم، الكثير منهم.

1297
01:29:36,792 --> 01:29:39,092
ثم هناك أناس سيئون.

1298
01:29:39,094 --> 01:29:40,961
عليك أن تقول
الفرق.

1299
01:29:40,963 --> 01:29:44,831
الصفقة هي أنك سوف تفعل ذلك فقط
مسموح له أن يلمس،

1300
01:29:44,833 --> 01:29:48,201
أذى، أذى، ربما،
من المحتمل جدًا،

1301
01:29:48,203 --> 01:29:50,637
أكل الناس سيئة للغاية،

1302
01:29:50,639 --> 01:29:53,308
ولكن أبدا، أبدا،
الناس الطيبين من أي وقت مضى. حسنًا؟

1303
01:29:53,542 --> 01:29:55,909
<i>- بخير.</i>
- جيد.

1304
01:29:55,911 --> 01:29:57,678
<ط> ولكن كيف يمكن للمرء
أخبر الفرق؟</i>

1305
01:29:57,680 --> 01:29:59,780
حسنًا، الأمر بسيط جدًا.

1306
01:29:59,782 --> 01:30:02,683
أعني، عليك فقط أن... أنت
يمكنك أن تستشعره، يمكنك أن تشعر به.

1307
01:30:02,685 --> 01:30:04,752
في بعض الأحيان يمكنك ذلك
حتى أشعر به.

1308
01:30:04,754 --> 01:30:06,187
<i>مهما كان ما تقوله.</i>

1309
01:30:06,189 --> 01:30:08,256
<i>ولكن هل يمكننا الحصول على شيء ما
تأكل الآن؟</i>

1310
01:30:08,258 --> 01:30:13,693
<i>وإلا فإن كبدك سيبدأ
لتبدو رائعة حقًا ورائعة.</i>

1311
01:30:13,695 --> 01:30:15,999
نعم. قطعاً.
أنا أعرف مكانا هنا.

1312
01:30:17,567 --> 01:30:19,869
مرحبًا، سيدة سي.

1313
01:30:20,937 --> 01:30:22,637
كيف حالك يا إيدي؟

1314
01:30:22,639 --> 01:30:24,206
لا شيء تغير
لكن الطقس. أنت تعرف.

1315
01:30:24,208 --> 01:30:27,175
لا.

1316
01:30:27,177 --> 01:30:30,314
لذلك، ما المسرات الطهي سوف
دغدغة المخلل الليلة؟

1317
01:30:30,548 --> 01:30:32,213
<i>تاتر توتس
والشوكولاتة.</i>

1318
01:30:32,215 --> 01:30:33,882
صحيح. حسنا، لا مشكلة.

1319
01:30:35,152 --> 01:30:36,719
الدفع مستحق يا تشين.

1320
01:30:38,222 --> 01:30:40,221
لو سمحت.
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.

1321
01:30:40,223 --> 01:30:41,790
الآن.

1322
01:30:41,792 --> 01:30:43,360
<i>- رجل سيء، أليس كذلك؟</i>
- نعم.

1323
01:30:50,901 --> 01:30:52,968
أتيت هنا مرة أخرى..

1324
01:30:52,970 --> 01:30:57,639
في الواقع، يمكنك الذهاب إلى أي مكان في هذا
مدينة تعتدي على الأبرياء

1325
01:30:57,641 --> 01:31:01,143
وسوف نجد لك
وأكل ذراعيك

1326
01:31:01,145 --> 01:31:03,145
- ثم كلتا ساقيك.
- لا، لا.

1327
01:31:03,147 --> 01:31:06,216
وبعدين ناكل وجهك صح
قبالة رأسك. هل تفهم؟

1328
01:31:06,218 --> 01:31:08,118
- من فضلك...
- نعم.

1329
01:31:08,120 --> 01:31:12,021
لذلك، سوف تكون هذا بلا ذراعين،
شيء بلا أرجل، بلا وجه، أليس كذلك،

1330
01:31:12,023 --> 01:31:16,793
يتدحرج في الشارع،
مثل غائط في مهب الريح؟

1331
01:31:16,795 --> 01:31:19,164
- هل تشعر بي؟
- ماذا بحق الجحيم أنت؟

1332
01:31:21,066 --> 01:31:23,635
نحن السم.

1333
01:31:25,170 --> 01:31:27,239
- في فكرة ثانية...
- من فضلك.

1334
01:31:34,312 --> 01:31:36,713
إيدي؟ ماذا كان هذا؟

1335
01:31:36,715 --> 01:31:38,114
أوه...

1336
01:31:38,116 --> 01:31:41,921
لدي طفيلي. نعم.
ليلة، السيدة تشين.

1337
01:31:43,256 --> 01:31:44,788
<i>- "طفيلي"؟</i>
- نعم.

1338
01:31:44,790 --> 01:31:46,790
إنه مصطلح التحبيب،
هذا كل شيء.

1339
01:31:46,792 --> 01:31:48,792
<i>- أعتذر!</i>
- لا.

1340
01:31:48,794 --> 01:31:51,729
<i>- أعتذر!</i>
- حسنًا، حسنًا.

1341
01:31:51,731 --> 01:31:54,435
أنا آسف. فماذا تفعل
تريد أن تفعل الآن؟

1342
01:31:54,667 --> 01:31:58,802
<i>الطريقة التي أراها،
يمكننا أن نفعل ما نريد.</i>

1343
01:34:26,090 --> 01:34:28,023
انا بحاجة اليك
البقاء هادئا.

1344
01:34:28,025 --> 01:34:30,993
هذا شيء "أنا".
إنه ليس شيئًا "نحن".

1345
01:34:30,995 --> 01:34:34,131
- هل حصلت على ذلك؟
<i>- حسنًا، لكن اجعل الأمر سريعًا.</i>

1346
01:34:38,471 --> 01:34:40,036
فتح على خمسة.

1347
01:34:40,038 --> 01:34:43,173
يذهب. الانفتاح.

1348
01:34:45,242 --> 01:34:47,944
تسألني، إنهم أغبياء
للسماح له باتخاذ القرارات.

1349
01:34:47,946 --> 01:34:50,481
سأل ثانيا
لتتمكن من مقابلته،

1350
01:34:50,483 --> 01:34:52,214
كنت سأغلق ذلك
القرف أسفل.

1351
01:34:52,216 --> 01:34:54,384
أوه، نعم، أنت تعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي.
إنهم يستغلون فقط

1352
01:34:54,386 --> 01:34:57,020
من المرة الواحدة والوحيدة
سوف يتحدث إلى أي شخص على الإطلاق.

1353
01:34:57,022 --> 01:35:00,156
إنهم يأملون أن أتمكن من مساعدتهم
التعرف على بعض الهيئات الإضافية.

1354
01:35:00,158 --> 01:35:03,596
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يعمل عن قرب
والشخصية معه.

1355
01:35:03,830 --> 01:35:07,299
سيتعين على مكتب التحقيقات الفيدرالي التعرف عليك،
إذا كنت لا تتبع القواعد.

1356
01:35:10,369 --> 01:35:13,272
مهلا، الأحمر!
لقد حصلت على زائر لك.

1357
01:35:33,427 --> 01:35:36,060
- مرحبا إيدي.
- يا.

1358
01:35:36,062 --> 01:35:40,499
هل تمانع إذا تخلىنا عن الأمر كله
الشيء المخيف القاتل المتسلسل هنا؟

1359
01:35:40,501 --> 01:35:41,668
بالتأكيد، إنه جيد معي.

1360
01:35:41,901 --> 01:35:44,235
أعني أنه يمكنني تشغيله
إذا أردت.

1361
01:35:44,237 --> 01:35:51,108
أستطيع أن أتحدث عن الدادائي
أنماط الرش الشرياني.

1362
01:35:51,110 --> 01:35:53,178
أراهن أنك تستطيع ذلك.

1363
01:35:53,180 --> 01:35:55,650
من الصعب أن أراك
في هذا الضوء، إدي.

1364
01:35:56,484 --> 01:35:57,519
تعال.

1365
01:35:58,486 --> 01:35:59,953
حسنًا.

1366
01:36:04,992 --> 01:36:06,291
أنا هنا.

1367
01:36:06,293 --> 01:36:10,029
عندما أخرج من هنا،
وأنا سوف

1368
01:36:11,365 --> 01:36:13,334
ستكون هناك مذبحة.

1369
01:36:16,303 --> 01:36:18,441
ترجمات من قبل المتفجرات
إعادة المزامنة بواسطة GoldenBeard

1369
01:36:19,305 --> 01:36:25,192
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org